-
[時事新聞] 習近平:再也不能簡單以GDP來論英雄
習近平主席昨日表示中國將再不會以官員在促進經濟方面的業績來考核其表現2013-06-30 編輯:spring
-
[經濟與貿易] 習近平在博鰲亞洲論壇年會開幕式的致辭 視頻+中英對照+MP3
習近平在博鰲亞洲論壇年會開幕式的致辭 共同創造亞洲和世界的美好未來Working Together Toward a Better Future for Asia and the World2013-06-27 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 習近平同越南國家主席張晉創舉行會談 中英對照
習近平同越南國家主席張晉創會談時強調中越雙方要朝著友好合作的道路堅定不移往前走President Xi Jinping Holds Talks with President Truong Tan Sang of Vietnam, Stressing China and Vietnam Should Unswervingly March along Path of Friendly Cooper..2013-06-24 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 2013中美領導人莊園會見記者口譯視頻+文本
PRESIDENT OBAMA: Everybody ready? Well, I know we’re a little behind, but that’s mainly because President Xi and I had a very constructive conversation on a whole range of strategic issues,2013-06-13 編輯:Andersen
-
[信息與科技] 習近平主席為神十航天員壯行講話文本+同傳視頻+MP3
張又俠:尊敬的習主席,同志們,執行神舟十號任務的三名航天員是:聶海勝、張曉光、王亞平。下面請習主席作重要指示。2013-06-13 編輯:Andersen
-
[時事新聞] 習奧峰會標志中美經濟關系轉折
中美領導人將于本周五舉行峰會,這是世界上兩個最大經濟體經濟關系的轉折點:中國經濟在保持長期高增長后急劇放緩,美國經濟則在長時間低迷后慢慢恢復活力。2013-06-07 編輯:shaun
-
[外交與國際] 習近平同哥斯達黎加總統欽奇利亞舉行會談(中英對照)
當地時間6月3日,國家主席習近平在圣何塞同哥斯達黎加總統欽奇利亞舉行會談。On June 3 local time, President Xi Jinping held talks with Costa Rican President Laura Chinchilla in San Jose.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[時事新聞] 習近平訪問哥斯達黎加 欲加強與拉美關系
中國國家主席習近平的美洲四國之行抵達哥斯達黎加。在哥斯達黎加,上任不久的習近平商討了多個商業和能源項目。與此同時,中國大陸正試圖將外交和經濟觸角延伸至拉丁美洲,以制衡其對手美國和臺灣在該地區的力量。2013-06-05 編輯:shaun
-
[雙語達人] 中國微掠影: 習近平與他的中國夢
即便假設習近平準備實施激進改革,我們眼下可能也看不到絲毫跡象。1997年,江澤民與時任國務院總理朱镕基發起了全面經濟改革,但他此前已為此準備了8年時間。習近平要鞏固權力可能還要數年時間。2013-04-27 編輯:shaun
-
[學習素材] 習近平金磚國家領導人第五次會晤講話(同傳視頻)
時隔兩年再次來到彩虹之邦,心情十分愉快。我深深感受到南非人民的熱情好客和對金磚國家合作的積極支持。在這里,我謹對祖馬總統和南非政府為這次會晤所作的周到安排表示衷心的感謝!2013-04-11 編輯:melody