-
[留學動態] 習近平“創造條件服務留學人員”寓意深刻
習近平在歐美同學會成立100周年慶祝大會上講話時強調,黨和國家將按照支持留學、鼓勵回國、來去自由、發揮作用的方針,把做好留學人員工作作為實施科教興國戰略和人才強國戰略的重要任務2013-10-24 編輯:sophie
-
[經濟與貿易] 習近平在亞太經合組織領導人會議第一階段會議的發言 中英對照
發揮亞太引領作用,維護和發展開放型世界經濟Give Full Play to the Leading Role of the Asia-Pacific Maintain and Advance an Open World Economy2013-10-15 編輯:Andersen
-
[經濟與貿易] 習近平主席在亞太經合組織工商領導人峰會上的演講 中英對照
深化改革開放 共創美好亞太Deepen Reform and Opening up and Work Together for a Better Asia Pacific2013-10-14 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 習近平:全面貫徹落實黨的十八大精神要突出抓好六個方面工作
全面貫徹落實黨的十八大精神要突出抓好六個方面工作Focusing on Six Aspects in Fully Implementing the Guiding Principles of the Eighteenth National Congress of the CPC2013-10-08 編輯:Andersen
-
[文化與教育] 習近平主席在納扎爾巴耶夫大學的演講(中英對照)
弘揚人民友誼 共創美好未來 Promote Friendship Between Our People and Work Together to Build a Bright Future2013-09-22 編輯:Andersen
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:習近平主席同哈薩克斯坦總統會晤
正在進行國事訪問的中國國家主席習近平與哈薩克斯坦總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫就加強雙邊關系達成一致。在會談中,兩國元首總結中哈關系發展,全面規劃今后合作,就深化中哈全面戰略伙伴關系達成廣泛重要共識。2013-09-11 編輯:Aimee
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:習近平主席出席G20峰會 分別會見奧巴馬和默克爾
中國國家主席習近平在俄羅斯圣彼得堡出席G20峰會,期間與美國總統巴拉克·奧巴馬會面。習近平主席表示,當前,中美關系保持“良好發展勢頭”。2013-09-10 編輯:Aimee
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學作演講
中國國家總理習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表了主題演講。他表示,當前,中國同中亞國家關系發展面臨難得機遇。我們希望同中亞國家一道,不斷增進互信、鞏固友好、加強合作,促進共同發展繁榮,為各國人民謀福祉。2013-09-09 編輯:Aimee
-
[外交與國際] 習近平接受土庫曼斯坦、俄羅斯等五國媒體聯合采訪 中英對照
習近平接受土庫曼斯坦、俄羅斯、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦五國媒體聯合采訪 President Xi’s Joint Written Interview with Media from Turkmenistan, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan2013-09-06 編輯:Andersen
-
[生態與環境] 習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信(中英對照)
習近平主席致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信 Message of Congratulations from President Xi Jinping to the Eco Forum Annual Global Conference Guiyang 20132013-07-25 編輯:Andersen