-
[翻譯訓練] 詩詞翻譯積累:《紅樓夢》選段英譯
話說金榮因人多勢眾，又兼賈瑞勒令賠了不是，給秦鐘磕了頭，寶玉方才不吵鬧了。大家散了學，金榮自己回到家中，越想越氣，說：“秦鐘不過是賈蓉的小舅子，又不是賈家的子孫，附學讀書，也不過和我一樣。2013-05-23 編輯：melody
-
[翻譯訓練] 《葬花吟》中英對照賞析及曹雪芹英文簡介
花謝花飛飛滿天，紅綃香斷有誰憐？游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無處訴。手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。2013-04-11 編輯：melody
-
[翻譯訓練] 《紅樓夢》精彩譯文賞析
倫敦大學教授英譯《紅樓夢》。《紅樓夢》是中國的曠世巨著，大陸、香港、臺灣都曾改編拍成電影，家喻戶曉。50年代大陸拍攝的《紅樓夢》在香港創下了連映二百多天的紀錄，至今仍未有一部電影可以打破該紀錄。2013-04-10 編輯：melody
-
[紅樓夢] 紅樓夢(英文版) Chapter 31
Pao-ch'ai avails herself of the excuse afforded her by a fan to administer a couple of raps. While Ch'un Ling traces， in a absent frame of mind， the outlines of the character Ch'iang，..2008-03-15 編輯：echo
-
[紅樓夢] 紅樓夢(英文版) Chapter 29
A happy man enjoys a full measure of happiness， but still prays for happiness. A beloved girl is very much loved， but yet craves for more love. Pao-yue， so our story runs， was gazing vacantly， w2008-03-13 編輯：echo
-
[紅樓夢] 紅樓夢(英文版) Chapter 28
Chiang Yue-han lovingly presents a rubia-scented silk sash. Hsueeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads. Lin Tai-yue， the story goes， dwelt， after Ch'ing Wen&#..2008-03-13 編輯：echo
-
[紅樓夢] 紅樓夢(英文版) Chapter 27
In the Ti Ts'ui pavilion， Pao-ch'ai diverts herself with the multi-coloured butterflies. Over the mound， where the flowers had been interred， Tai-yue bewails their withered bloom. Lin Tai-..2008-03-12 編輯：echo
-
[紅樓夢] 紅樓夢(英文版) Chapter 26
On the Feng Yao bridge， Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language. In the Hsiao Hsiang lodge， Tai-yue gives， while under the effects of the spring lassitude， expression to2008-03-12 編輯：echo
-
[紅樓夢] 紅樓夢(英文版) Chapter 25
By a demoniacal art， a junior uncle and an elder brother's wife （Pao-yue and lady Feng） come across five devils. The gem of Spiritual Perception meets， in a fit of torpor， the two perfect men.2008-03-11 編輯：echo
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
