-
[雙語故事] 雙語故事:12次微笑
英文原文【英文原文】摘要:飛機剛剛起飛,一位乘客向空姐要一杯水吃藥。空姐告訴他等飛機起飛后10分鐘就為他送來。30分鐘后,客人要求服務的鈴聲響了,空姐慌了神,原來在忙碌中她忘了為客人送水,耽誤了客人吃藥。2009-07-06 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:幸運不會伴隨一個人一輩子
【中英文對照】An explorer, a farmer in the forest is seen sitting on the smoking tree stump bucket, and he stepped forward to say hello: "Hello, what do you here?"一位探險家在森林中看一位老農正坐在2009-07-03 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:狗和影子
【英文原文】The Dog and the Shadow It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a2009-07-01 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:后來居上
英文原文【英文原文】摘要:汲黯是西漢武帝時代人,以剛直正義、敢講真話而受人尊重。他為人和做官都不拘小節,講求實效。Ji An lived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24).2009-06-29 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:笑里藏刀
英文譯文【英文譯文】Hide a Dagger in a Smile摘要:唐朝有個大臣叫李義甫,他很會奉承別人,所以他的官作得越來越大,一直作到了丞相。他是一個很惡毒的人。當他笑著對別人說話時,其實心里面想的是壞主意。There2009-06-25 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:愚人買鞋
英文原文【英文原文】A Foolish Man Buys ShoesThere awas once a foolish man. One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes. He first measured his foot with a ruler and then took a pi2009-06-24 編輯:memeyyr
-
[雙語故事] 雙語故事:A Handful of Clay 一撮
英語原文There was a handful of clay in the bank of a river. It was only common clay, coarse and heavy; but it had high thoughts of its own value, and wonderful dreams of the great place which it was2009-06-21 編輯:echo
-
[雙語故事] 雙語故事:桃太郎
英語原文Momotaro文章背景《桃太郎》是日本童話故事中最受兒童喜愛的一篇古老童話。雖然經歷了很多世紀后,故事的講述形式和內容略有變動,但是大多數版本都緊緊地圍繞著同樣的主題:一對無兒無女的老夫婦意外地在一2009-06-19 編輯:echo
-
[雙語故事] 雙語故事:差距
英語原文John and Bobby joined a wholesale company togther just after graduation from college the same year. Both worked very hard. After several years, however, the boss promoted Bobby to theposotion2009-06-18 編輯:echo