-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第30期:難道真相就是如此的簡單?
原文欣賞Hello.你好You want... lucky cat?買一只招財貓吧No, thanks, no.不 謝謝 不用10! 10 pound!只要十鎊I think your wife, she will like.您夫人一定會喜歡Um, thank you.不了 謝謝Sherlock.夏洛克The lab2012-05-16 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第29期:學會傾聽別人的意見
原文欣賞What kind of a boss was he, Amanda? Appreciative?艾曼達 他是個什么樣的老板 關心下屬嗎Um, no. That's not a word I'd use.不 我覺得不是The only things Eddie appreciated had a2012-05-15 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第28期:人無完人,你也可能是專家
原文欣賞The world's run on codes and ciphers, John.約翰 這世上充滿了暗號和密碼From the million-pound security system at the bank從價值數百萬英鎊的銀行保衛系統to the PIN machine you took exce2012-05-14 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第27期:一個會飛檐走壁的殺手
原文欣賞Four floors up.四層樓高That's why they think they're safe.所以他們認為可以高枕無憂Put a chain across the door,掛上門鏈 插上門閂bolt it shut, think they're impregnable2012-05-11 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第26期:聽人勸,吃飽飯
原文欣賞Brian Lukis, freelance journalist,布萊恩·路基斯 自由記者murdered in his flat.被害于自己的公寓Doors locked from the inside.門從屋內反鎖著You've got to admit, it's similar.你得2012-05-10 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第25期:幸福是隱藏不住的喜悅
原文欣賞Just locum work.只是臨時工哦No, that's fine.沒關系You're, um... well, you're a bit over-qualified.你來干這個可能有點大材小用了Er, I could always do with the money.只要2012-05-09 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第24期:銀行家都是無良混蛋
原文欣賞He's left trying to sort of cut his hair with a fork,他留在那兒想用把叉子剪自己頭發which of course can never be done.那當然是不可能的It was a threat, that's what the graffiti2012-05-08 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第23期:抓住重點才是破案關鍵
原文欣賞We're obviously looking at a suicide.顯然是自殺事件It does seem the only explanation of all the facts.這是現場所有證據的唯一解釋Wrong, it's one possible explanation of some of2012-05-04 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第22期:別被表面的證據蒙蔽雙眼
原文欣賞Do you think he'd lost a lot of money?你覺得他是因損失大筆錢而自殺嗎Suicide is pretty common among City boys.城里年輕人自殺現象非常普遍We don't know that it was suicide.還不能2012-05-04 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第21期:搭訕的技巧你學會了嗎?
原文欣賞So what do we do now? Sit here and wait for him to come back?那現在怎么辦 坐等他回來嗎Just moved in.剛搬來的What?什么Floor above, new label.他樓上這家 標簽還是新的 Could have just replaced2012-05-04 編輯:lily