-
[詞匯輔導(dǎo)] “騙子”是這樣說的
經(jīng)常聽到身邊的人講述自己或他人被騙財(cái)騙物的經(jīng)歷,講述者最后大多都會(huì)感嘆騙子的奸猾和騙局的迷惑.今天就給大家介紹與此相關(guān)的兩個(gè)英語詞匯:con 和 scam. 這兩個(gè)詞都有"欺騙、詐騙、誆騙"的意思,用來指通過各2009-02-13 編輯:qihui
-
[詞匯輔導(dǎo)] 新聞熱詞:“交付周期”英語怎么說
空客 A320 的客艙被稱為“天空中最安靜的客艙”,最能滿足中遠(yuǎn)程旅客對休息和睡眠的需求,主要投放在國際遠(yuǎn)程航線上。2 月 2 日,西安飛機(jī)工業(yè)(集團(tuán))有限公司與空中客車公司在倫敦簽署了 A320 系列飛機(jī)機(jī)翼總裝項(xiàng)2009-02-11 編輯:qihui
-
[詞匯輔導(dǎo)] 新聞熱詞:“詳細(xì)計(jì)劃”英語怎么說
1 月 31 日,美國總統(tǒng)奧巴馬表示,美國政府已經(jīng)準(zhǔn)備好了一項(xiàng)經(jīng)濟(jì)計(jì)劃,該計(jì)劃將刺激信貸市場并降低抵押利率。美國財(cái)政部將于近日宣布一項(xiàng)新的刺激經(jīng)濟(jì)計(jì)劃,刺激信貸市場,使之向商業(yè)和家庭流動(dòng)。 請看報(bào)道:2009-02-11 編輯:qihui
-
[詞匯輔導(dǎo)] 交通規(guī)則100詞匯
1. 交通規(guī)則 traffic regulation 2. 路標(biāo) guide post 3. 里程碑 milestone 4. 停車標(biāo)志 mark car stop 5. 紅綠燈 traffic light 6. 自動(dòng)紅綠燈 automatic traffic signal light 7. 紅燈 re2009-02-11 編輯:qihui
-
[翻譯輔導(dǎo)] 英文中關(guān)于“緣分”的譯法及例句
“緣分”是所謂命中注定的人與人遇合的機(jī)緣。英譯“緣分”(亦作“天緣”)以及“有緣”、“無緣”常用的英文詞有fate, luck, lot, destiny 等。請看幾個(gè)例子: 1.富貴功名,前緣分定。(《西游記》) Wea2009-02-10 編輯:qihui
-
[詞匯輔導(dǎo)] 海洋島嶼名稱英語翻譯
奧爾堡 Aalborg 奧勒松 Aalesund 阿爾達(dá)爾斯坦根 Aardalstangen 奧爾胡斯 Aarhus 阿巴丹 Abadan 網(wǎng)走 Abashiri 阿布維爾 Abbeville 阿伯丁 Aberdeen 阿伯道爾 Aberdour2009-02-10 編輯:qihui
-
[高級口譯翻譯輔導(dǎo)] 略談外國文學(xué)翻譯評論
外國文學(xué)翻譯和外國文學(xué)翻譯評論有著密切的關(guān)系,沒有翻譯,何來評論?翻譯是評論的依據(jù)。沒有評論,翻譯便難于健康地發(fā)展,可能會(huì)長期存在"泥沙俱下,魚龍混雜"的不良局面,因此,評論對外國文學(xué)翻譯起著一種凈化2009-02-07 編輯:qihui
-
[高級口譯翻譯輔導(dǎo)] 淺談?dòng)⒆g漢過程中的“意義再現(xiàn)”
翻譯的標(biāo)準(zhǔn)之一是“意義相符,功能相似”,其中功能反映的是文本的整體效果,該效果又必須通過意義的表達(dá)來實(shí)現(xiàn)。因此有人說,翻譯即翻譯意義,這句話雖欠全面,卻在很大程度上說明了“意義再現(xiàn)”在翻譯過程中的重要2009-02-07 編輯:qihui
-
[詞匯輔導(dǎo)] 與電影相關(guān)的100個(gè)英文詞匯
film industry 電影工業(yè) cinematograph 電影攝影機(jī), 電影放映機(jī) cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater) first-run cinema 首輪影院 second-run cinema 二輪影院 art theatre 藝術(shù)影院 c2009-02-07 編輯:qihui