-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第88期:On leadership 論領(lǐng)導(dǎo)
Its qualities are difficult to define. But they are not so difficult to identity. 領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)具備什么樣的素質(zhì),這很難精確的解說,但辨認(rèn)直陳卻也不難。2014-04-24 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第87期:Of Studies 讀讀書
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. 讀書足以冶情,足以博彩,足以長才。 華盛頓——據(jù)美國能源部宣稱,一種新近發(fā)明的燈泡可能會(huì)使今后全世界的燈泡使用者大幅度地節(jié)約能源,并獲得更好的燈光。2014-04-22 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第86期:New Light Bulb Offers Energy
Washington-A newly-invented light bulb could offer significant energy savings-and better light-to future users worldwide, according to the U.S. Department of Energy. 華盛頓——據(jù)美國能源部宣稱,一種新近發(fā)明的燈泡可能會(huì)使..2014-04-17 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第85期:My Mother's Gift 母親的禮物
I grew up in a small town where the elementary school was a ten-minute walk from my house and in an age , not so long ago 我是在一個(gè)小鎮(zhèn)上長大的,從鎮(zhèn)上的小學(xué)校到我家,只需步行10分鐘。2014-04-15 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第84期:My Father's Music 我父親的音樂
I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop,taxing his small frame. 我還記得那天,爸爸豁出瘦小的身軀,第一次把那沉甸甸的手風(fēng)琴拖上我們家的門廊。2014-04-10 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第83期:My Average Uncle 艾默大叔——一個(gè)普普通
He stood out splendidly above all my uncles because he did not stand out at all.在我眾多的叔叔大爺中,他是最突出的一個(gè),原因就在于他從不突出自己。2014-04-04 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第82期:Mayhew生活的道路
The lives of most men are determined by their environment.對(duì)于大多數(shù)人來說,生活是由環(huán)境決定的。2014-04-03 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第81期:Luck 好運(yùn)氣
I was at a dinner in London given in honor of one of the most celebrated English military men of his time. I do not want to tell you his real name and titles.事情發(fā)生在倫敦的一次宴會(huì)上。這次宴會(huì)是為當(dāng)代英國威名顯赫的兩三位軍事將領(lǐng)之一舉行的。2014-04-02 編輯:Andersen
-
[英漢互譯散文108篇 ] 英漢互譯散文108篇 第80期:Love Is Not Like Merchandise愛
A reader in Florida, apparently bruised by some personal experience, 佛羅里達(dá)州的一位讀者顯然是在個(gè)人經(jīng)歷上受過創(chuàng)傷,2014-04-01 編輯:Andersen