It's full of hot air.
這是雷聲大雨點小。
原句：Lots of talk and no action.

What's the gag?
這里面有什么奧妙？
原句：What's the trick?

He told me to get lost.
他叫我走開。
原句：he told me go away.

That's a good gimmick.
那是一個好辦法。
原句：That's good thinking.

He gave me a pain in the neck.
他真叫我頭痛。
原句：He gave me trouble.

He's always on the go.
他永遠是前進的。
原句： He's always going ahead.

I'll have another go at it.
我再試一次。
原句： I'll try again.

I'll go along with you.
我同意你。
原句： I'll agree with you.

It's a good deal.
這是一個好買賣。
原句：It's a good bargain.

He always goofs off.
他總是糊里糊涂。
原句： He always slips.

Go on.
不要這個樣子啦！
原句：Don't be like that.

It's all Greek to me.
我全不懂。
原句：I don't understand.

I've had it.
糟了（吃飽了）。
原句：I've had enough.

I'm hard up.
我經濟很困難。
原句：I don't have money.

He's having a hard time.
他的處境不好。
原句：He's in trouble.

Do to hell!
滾蛋！
原句： Go away.

It's a hit.
這件事很受人歡迎。
原句：It's very popular.

He's in hot water.
他在水深火熱中。
原句： He is in deep trouble.

So， you finally broke the ice.
你終于打破了僵局。
原句：So，you finally broke through.

What's in it for me?
我有什么好處？
原句： What's my share?

He is in a jam.
他可糟了。
原句： He is in great trouble.

Don't jump on me.
不要跟我發火。
原句： Don't be angry at me.

It's a lot of junks.
這都是一些鬼東西。
原句： It's a lot of garbage.

I got a big kick out of it.
這件事真令我開心。
原句： It makes me laugh.

What the kick back for me?
我有回扣拿嗎？
原句： What's my cut under the table?

He kicked the bucket.
他已經歸天。
原句： He died.

Are you kidding?
你是不是開玩笑？
原句： Are you joking?

Oh! you are killing me!
笑死人了。
原句：It's really funny.

Knock it off.
不要這個樣子。
原句：Don't be like that.

Stop pulling my leg.
不要開我玩笑了。
原句：Don't make fun of me.

You are out of line.
你太過份了。
原句： You are over doing it.

Please bring me up to date.
把最近的情形告訴我。
原句： Please give me the latest information.

I will make it up to you.
我一定會補償你的。
原句： I'll compensate you.

You made it again. (You did it again.)
你又得手了。
原句： You succeed again.

You hit the nail on the head.
你真是一言中的。
原句： You are absolutely

上一頁  [1] [2] [3] [4] 下一頁