日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

小笨霖英語筆記-人模人樣

時間:2005-5-13 18:20:05  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
小笨霖英語筆記-人模人樣

小笨霖英語筆記本四十二: 人模人樣

這集的主題為什么叫作人模人樣呢? 因為這一集要介紹的都是一些關于人的講法. 這些用法可以用來介紹自己, 當然也可以用來形容他人. 其中有些蠻有趣的, 因為你不能直接把中文翻成了英文, 例如在英文里你就不能說一個人是 radio station (廣播電臺), 當然同樣的有些字眼英文也很難翻成中文, 例如 "I am straight." (我是直的?) 大家不妨先猜猜看這是什么意思之后再接著往下看.

1 He is gay.
他是(男)同性戀

根據 CNN 最新的統計數據, 同性戀占美國的人口總數已經達到 5%, 再加上在美國這個多元化的社會里, 同性戀是非常公開的, 他們甚至有自己特別的旗幟: 六色旗. 所以他們的影響力實在是不容忽視. 同性戀的說法最普遍的就是 gay, 這可以兼指男同性戀和女同性戀而言. 如果要特地區分男同性戀和女同性戀的話, 則男同性戀用 gay, 而女同性戀則是 lesbian. (中文有人翻 "蕾斯邊", 有人翻成"拉子"). 另外還有雙性戀, bisexual, 變性人: transsexual. 反串(作異性打扮者) transvestite 或 cross-dresser 都可以算在廣義的同性戀團體在內吧! 在美國同性戀多的城市例如紐約, 亞特蘭大, 舊金山每年都有所謂的同性戀大游行, 非常熱鬧, 臺灣都還有代表來參加喔!

另外 He is a faggot. (fag) 也是指男同性戀的意思, 但是這是非常輕視侮蔑的講法, 多半用在罵人跟吵架的時候. 請不要隨便對同性戀的朋友說, You faggot. 不然到時被人家毒打一頓我可不負責喔!

2. I am straight.
我是異性戀.

聽到人家說 "I am straight." 不要覺得莫名其妙, 其實 "I am straight." 就是 "I am NOT a gay." 的意思. 但是如果人家是說 "He is straight- acting." 是表示他其實是同性戀, 但是他的行為卻跟異性戀無異. 比方說他也照樣結婚生子, 這種人可視之為隱性的同性戀. 另外至于同性戀能不能叫 "He is curved?" 我想是不行吧.. ^__^ 正確的說法應該是 "He is homosexual." 或是比較俚語的說法, "He is queer." 這些用語就比較沒有輕視的味道在里面, 算是比較中性的講法.

3. She is a forward girl.
她是一個很前衛的女孩.

Forward girl 就是中文里說的很前衛很開放的女孩子, 例如有人主張未婚生子, 你很佩服他的勇氣, 你就可以說, "She is a forward girl." 另外, forward 也可以形容很積極很有野心的人. 例如有人一心一意想要當上總經理, 你就可以說, "He is a forward person."

4.He is a vet.
他是個獸醫.

獸醫的英文原來是 veterinarian 但是由于這個單字太長了, 以致于很少有人說 veterinarian 他們都直接簡稱 vet 或是更白話的說法, animal doctor/pet doctor. 在美國養狗是很風行的, 但美國對于養狗的規定蠻嚴格的, 出去溜狗都一定要用鏈子綁著(leashed), 而且如果狗狗有上大號的話, 還要幫它清理乾凈, 實在有點人不如狗的感覺.

有時候 vet 還可以代表老兵 veteran 的意思, 但是當 vet 作老兵解釋時, 通常會在前面加上軍種, 例如, "He is an Army vet." 就是說他是一位自陸軍退伍的老兵. Veteran 也常解釋成老手的意思, 例如, "He is a veteran basketball player." (他是籃球場上的老鳥.)

5. He is a night owl/an all nighter
他是一個夜貓子

二種語言在直接翻譯上有其一定的困難. 像是我們說夜貓子, 老美就偏偏要說成夜貓頭鷹 night owl. 所以上次老美跟我提到我一個晝伏夜出的同學時就說, "He is a night owl." 或是你也可以用另一個相近的講法, "He is an all nighter."

記得以前剛從學校畢業要入伍服役時, 由于以前當夜貓子慣了, 所以對于每天要早上 5:30 起床很不適應. 我有一個同袍說得就蠻好的, "以前在學校的時候只有早上五點半睡覺, 哪有早上五點半起床的?" 說得眾人連連點頭稱是.

6. She is an encyclopedia.
她就是一套百科全書.

通常果你要說一個人知識真的很淵博, 你可以說, "He is an encyclopedia." 像有一次我去參觀紐約大都會博物館, 我趁亂混在別人的旅行團里聽解說, 我發現那個解說員真的是對每一件的作品其典故背景了若指掌, 而這點不只我發現了, 有一個老美也稱贊她, "You are an encyclopedia." 還有許多口語一點的講法來形容見聞豐富的人, 例如:"He is a brain." (他是個才子.) He is a walking library. (他是一座活圖書館.)

5. He's so anal.
他是個吹毛求 過度的人.

Anal 這個字原指肛門的, 但它的意思基本上跟 asshole (臟話!) 相去不遠, 所以這算是一句罵人的話. Anal 多半是形容一個人非常吹毛

[1] [2] 下一頁





6小時掌握學英語的秘訣!--點擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





  • 上一個英語學習:

  • 下一個英語學習:
  • 相關資訊...

    最新英語資訊

    最新英語資料下載

    光影社區欄目導航

      鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
    主站蜘蛛池模板: 德国老太性视频播放| 带圈序号1-50| 真的爱你中文谐音歌词| 相识电影| 少妇av片在线观看| 肖传国| 回响电视剧演员表| 婚前协议电视剧演员表| 公交车上的那些事| 李美琪主演的电影| 张剑虹| 扫毒风暴| soldier's heart| 金发女郎| 六年级五单元作文| 色戒未| 舌吻床戏视频| 葫撸娃| 李玟雨| 罪后真相| after17吉他谱| 何昊阳| 哥哥的女人电影| 三太太电影| jar of love完整版| 严正花电影| 李子京| 宋雨导师的真实身世| 天然气一立方多少钱| 台版野浪花原版| 二年级拍手歌生字组词| 看黄免费在线| 声优闺蜜小涵| 昆虫总动员2免费观看完整版| 狂魔电影| 龙八夷| 分手男女| 日本女人视频| 啪啪电影网| 少先队应知应会知识题库及答案| 电影危机航线什么时候上映|