日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

小笨霖英語筆記-旅行

時間:2005-5-13 17:09:22  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
小笨霖英語筆記-旅行

小笨霖英語筆記本五十

這一期要來談談關于車子的一些對話. 在美國幾乎是人人都有一臺車子, 而開車也幾乎成了每個人每天的例行公事. 大家不要小看這些對話, 我就曾經因為聽不懂老美說, "麻煩把行李箱打開" 而落人笑柄. 不過這樣也好, 那群老外現在看到我都還記得我, 全是拜那句 pop the trunk 之賜.

1.Can you pop the trunk?
你能不能打開行李箱.

就是這么簡單的一句英文讓小笨霖出了名. 因為一般打開行李箱都是說 open the trunk 但是老美也喜歡說成 pop the trunk. Pop 是指某樣東西突然跳起來的動作, 因為開行李箱時行李箱通常都是 "碰" 一下跳起來, 所以打開行李箱才會說成 pop the trunk.

2. Do you need a ride? We can car pool.
你需不需要我載你啊? 我們可以共乘一輛車啊.

你要開車去載某人, 就是 give someone a ride. 這是很常用的說法. 另外關于 car pool, 指的就是二人以上共乘一輛車. 由于美國的交通阻塞問題也是十分嚴重, 所以有很多鼓勵共乘的措施. 所以 Highway 上有所謂的 car pool lane, 就是共乘車輛才可以走的專用道, 而我們學校共乘車輛的停車費也可以減免.

注意一下 car pool 在這里可以當成動詞或是名詞, 如你說 We can car pool, 這是動詞的用法, 或是你也可以說 I am in car pool with someone, 這是名詞的用法. 二者都很常見.

3. I'll pick you up tomorrow.
我明天會去接你.

Pick up 這個字實在是很好用. 從以前介紹過的, 去拿作業叫 pick up the homework, 去摘水果也叫 pick up the fruit. 開車去接某人, 也叫 pick up.

接人叫 pick up, 那放某人放下來要怎么說呢? 就是 drop someone off. 例如你可以跟被你載的人說, Where do you like me to drop you off. 或是光說 drop 也成, 例如, You can drop me around the corner.

4. Come on, jump in. (hop in)
快點上車.

一般我們認為上車叫 get on, 但是其實 get on 只用在大的巴士, 例如坐公車是 get on the bus 或是騎馬你可以說 get on the horse. 但一般小汽車是不能用 get on the car. 只有在有往上爬的動作時才能用 get on. 那要用什么才對呢? jump in 就是一個不錯的字眼. 或是 hop in 也很常用. 有一次我同學開車來接我, 他就是說, Come on, jump in the car.

同樣的, 下車也分二種, 如果是從大車上下來, 如巴士, 就像我們以前所學的用 get off. 但是從小轎車中出來就不叫 get off, 要講 get out. 例如, Everybody gets out. 就是大家都下車吧.

5. There's something wrong with my car, I think we have a flat tire here.
我的車是怎么呢? 我想我的車爆胎了.

出了什么狀況, 在口語中最常講的就是, What's wrong? 或是 What's going on? 我在美國就有一次爆胎的經驗, 害我這個新任的臺灣同學會會長蹲在馬路旁邊換輪胎搞得滿身大汗還被學弟看到, 實在是丟臉啊. 爆胎就叫 flat tire, 算是固定用法.

6. Can we take it to the workshop and ask them to fix it?
我們能不能拿去汽車保養場叫他把它補一補?

那次輪胎破了懷著惶恐的心情去汽車保養場補胎. 我真的是非常惶恐因為我不知道 "補胎" 這個英文要怎么說. 結果我當然就把它說成了 I have a hole on my tire, can you patch it? 嘿... 沒想到那個老黑居然還聽得懂. 不過后來我才知道原來補胎就是 fix the tire 就好了.

經驗之談, 十個人去補胎其中大概會有八個人他會告訴你這個胎不能補. 試想, 補一個胎 $8 換一個新的 $120, 我實在不相信這么小小的一個小洞會花去我 $120, 所以我還是堅持要補. 結果呢? 這個輪胎不是又跑了 5000 mi 了? 所以不要當冤大頭啊! 當然啦~ 真的要換時還是得換的.

7. We have a dead battery now. I'd better put this car in service.
電池也沒電了, 我想我該把我的車拿去保養了.

通常車子會發不動都是由于電池的關系. 而電池沒電就叫 Dead battery. 通常遇到這種情況就只能推車或是從別臺車接電過來. 只要車子能發動, 車子的發電機會自行把電池充電, 所以就沒問題了.

Put something in service 也是個不錯的用法, 指的是把某樣東西送去保養或是修理. 像是有一次我坐一個同學的車, 他的車是十幾年的老爺車, 但是冷氣還很好. 我說, Why is it still working so well?

[1] [2] 下一頁





6小時掌握學英語的秘訣!--點擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





  • 上一個英語學習:

  • 下一個英語學習:
  • 相關資訊...

    最新英語資訊

    最新英語資料下載

    光影社區欄目導航

      鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
    主站蜘蛛池模板: 《伦敦黑帮》| tim roth| 哥斯| 男上女下动态视频| 坚强的理由吉他谱| 在线麻豆| 周岁封酒| 触底反弹电影| 好妻子剧情简介| 安浦清子| 一年级歇后语下册| 成龙电影全部电影作品大全| 陕西卫视节目表| 一千年以后简谱| 日本变态视频| 风雨丽人 电视剧| 乔治娅·格洛梅| 我亲爱的简谱| 聊斋花弄月普通话版免费| 光彩年华| 汪汪队完整版全集免费 | 程慕轩| 祝妈妈生日快乐英文| 殴美影院| 乔治克鲁尼个人资料| 托比·斯蒂芬斯| 少年团时代成员| 金陵十三钗多少钱一盒| 奶酪鼠的穷途梦2| 二胡独奏我的祖国| 张天喜| 迷失安狄| 混凝土结构施工质量验收规范gb50204-2015 | 韩国一对一电影| 迪迦奥特曼头像| 无耻之徒豆瓣| 教育向美而生读书心得体会 | 欧美一级毛片免费视频| 吻胸摸激情床激烈视频| 啊啊用力啊| 美女xxx69爽爽免费观妞|