BUSINESS AND PERSON  商務與個人

Greetings and introduction問候與介紹

1. 介紹熟人 Introducing an Acquaintance
Mr. Lee: We’ll get Miss Lewis’s opinion on this, I think.
          我們來聽一聽Lewis小姐的看法。
Mr. Jones: Miss Lewis… I’ve heard that name. Oh yes! I heard she is one of the secrets of this company’s success. Everyone was raving about what a great job she’s done in motivating the…      

Lewis小姐……我聽說過那個名字。哦，是的。聽說她是公司的大功臣之一。每一個人都對她優秀的表現贊不絕口，她善于激勵……
Mr. Lee: Uh, Mike …speak of the devil… the famous Lewis is standing right behind you.
Mary, let me introduce our new Accounting Manager, Mark Jones. Mark, this is Mary Lewis.

Mike…… 說曹操曹操就到，赫赫有名的Lewis小姐就站在你的身后。Mary,請允許我向你介紹我們新財務經理Mike Jones. Mike, 這位是Mary Lewis.

Mr. Jones: So you are the famous Miss Lewis! So nice to meet you at last! I’ve heard so much about you.
你就是那位Lewis小姐! 終于見到您，十分高興!我常常聽人提起你。[/size]

Miss Lewis: All good, I hope. It’s nice to meet you, too.
希望說的都是我的好處。很高興認識你!

Mr. Jones: Yes, I assure you, it was all good. What do you do in Human Resources?
我向你保證都是好事情。你在人力資源部做什么工作？

Miss Lewis: I’m the General Manager of Human Resources. I took over from Jim when he stepped down a few years ago. And how long have you been in the Accounting Department?
我是人力資源部的總經理。幾年前Jim離職后我就接替了他總經理的職位。你在財務部有多久了？
Mr. Jones: Just started, I’m afraid. But I hope to see more of you in the future.
我剛來。希望以后多多見面。能認識你，真的很高興。