ACTION ENGLISH  9

MOVIE DICTIONARY 電影詞典

editing 剪輯

AMERICAN SLANG 美國俚語

the order of the day 最重要的事
例句：It’ll take three months to repair the house. Now patience is the order of the day for us. （這個房子裝修要三個月，所以耐心是最重要的。）
They won’t start shooting for a month. Now, learning your role is the order of the day.（離片子的開拍還有一個月，所以現(xiàn)在熟悉你的角色是最重要的。）

CLASSIC FILM CLIPS 經(jīng)典對白--Big trouble

“A shot.”    “Maybe the pantyhose gang beat us to the draw.
“Everybody shut up! Unless you want to get shot where the sun don’t shine. Don’t think I don’t know where that is either!”    “Again with the TV. Shut up.”   “Take that stupid thing off your head.”
“Well, nice place. What are you? Martha Stewart?” “Make yourself useful and tie everybody up. With what?”
“911! This is Eliot Arnold…”    “This.”    “Well, I can only do a slip knot, a double knot and…What do you call it? The bowman. What do you want?”

重點詞句：
beat sb. to the draw 比別人搶先一步
例句：We lost the project. Rainbow Company beat us to the draw.（這個項目我們沒有拿到，因為彩虹公司搶先了一步。）
shut up 閉嘴  knock it off 閉嘴（語氣很強烈）
Could you be quiet for a while? 你能不能少說兩句？
Make yourself useful. 讓你有用起來。
例句：Make yourself useful, ok? Go clean the garage（你能不能干點事，把車庫打掃一下。）
I visit my friend and she’s cooking dinner for me. So I ask her, “Well Leez, can I make myself useful?”（我去朋友家，她做飯給我吃，于是我問她：“我能幫上什么忙嗎？”）

MOVIE TUNES 原聲碟
One Plus One Is Two