打公用電話

1. I'm calling from a public phone, so I'll call her again.

2. I'm not at home now, so I'll call her around three o'clock again.

3. May I use your phone?

4. Would you mind if I use your phone?

5. How do I get an outside line?

翻譯：

1. 我現在是打公用電話，我會再打給她。

2. 我現在不在家里，三點左右我會再打給她。

3. 我可以借您的電話用一下嗎？

4. 你不介意我用你的電話吧？

5. 如何打外線？

解析：

*1. public phone 是公用電話， pay phone 也是(投幣式)公用電話；而公用電話亭則是telephone booth.

*2. 在外打公用電話就表示無法讓對方回電，所以通常會再告知下次聯絡時間或方式。

*3. 有時找不到公用電話， 必要時需向商家借用電話，或者在別人的公司借電話時可用以上幾句。

*4. outside line 是“電話外線”，而extension 為電話（內線）分機。

打錯電話

1. I'm sorry I have the wrong number.

2. Is this 02-2718-5398?

3. Sorry to have bothered you.

4. I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number.

5. Could I check the number? Is it 2211-3344

翻譯&解析

1. 抱歉我打錯電話了。 （打錯電話通常用：have the wrong number 表示）

2. 這里是02-2718-5398嗎？

3. 很抱歉打擾你了。

4. 很抱歉。我想我一定是打錯電話了。

5. 我可以核對一下電話號碼嗎？是不是2211-3344？

解析：

1. 區域號碼是 area code

2. 電話號碼的念法：

  02-2211-3224念成：area code zero-two, two-two-one-one-three-two-two-four.

* 0 可念成 oh 或 zero

* 22 可念成 two-two 或 double two