1 fall into place

落實，就緒

It should fall into place. = My schedule or plans should become clear to me.

我的計劃應該就要快就緒了。

例子：I still need to find a place to live and buy some furniture before my new job starts next week. But, everything should fall into place this weekend when I go looking at apartments.

我下星期開始工作以前還得找住處，買家具。不過周末我去看新公寓的時候，這些事情都該有眉目了。

今天我終于放假了，單位里忙碌了一年，現在可以好好的休息一下了。相信大家在假期里一定有自己的計劃，先祝大家新年里快快樂樂，身體健康…… 繼續支持我們網站的建設。

1 it's Greek to me

希臘文（天書）

That is Greek to me. = That is something I don't understand.

我完全不懂。

例子：I learned calculus in college, but it is all Greek to me now.

我上大學的時候學過微積分，不過現在微積分對我來說是天書。

1 go out on a limb

爬高枝（擔風險）

I am going out on a limb. = I will take a chance.

我擔著風險。

例子：I hired you even though you have no experience or training. But I went out on a limb for you because you are my friend's son.

雖然你的經驗歷練不足。我還是擔著風險雇傭你，只因為你爸爸是我的朋友。