新編日語筆記第三冊 第18課 映 畫
第18課 映 畫
日本映畫の歴史
日本映畫の歴史は１８９６年に始まる。最初は輸入さ
れたスペインからの映畫でした。
1899年「蕓者の手踴り」「東京歌舞伎座」「稲妻強盜」
などから、日本人制作の映畫が登場した。
1950年黒澤明の「羅生門」でアカデミー外國映畫賞を得て
以來日本映畫の黃金時代に入った。
日本映畫の新動向
ジャパニーズ・ホラー
VFX映畫
サムライ時代劇
映畫化されるテレビゲーム
映畫祭
uイタリアのベネチア國際映畫祭
uフランスのカンヌ國際映畫祭
uドイツのベルリン國際映畫祭
uアカデミー
u東京映畫祭
u上海映畫祭
uモスクワ映畫祭
映畫の種類
劇映畫 オカルト映畫
ニュース映畫 ホラー映畫
アニメ スリラー映畫
人形映畫 ポルノ映畫
時代映畫 ミュージカル映畫
カンフー映畫 蕓術映畫
トレーラー 吹き替え映畫
映畫用語
u女優
u男優
u聲優
u主役
u脇役
u監督
uシナリオライター
uプロデューサー
uスタントマン
uエキストラ
uスクリプター
uキャスト
uスタッフ
第１８課のポイント
u 何とも言えない
u ～からには
u いかにも(副詞）
u ～から～に至るまで
u ～より
u（連體・體言）となれば
u ～う（よう）と～う（よう）と
u ～てはならない
u 息を呑む
u 思いがけない
一、 何とも言えない
【意味】うまく言えない。はっきり言えない。
u４０年ぶりに懐かしい故郷へ帰った時何とも言えない気持になった。
u彼はその包みを開けた瞬間何とも言えない顔をした。
uその問題については何とも言えない。
u何とも言えない美しさ。
二、 ～からには
【意味】「～のなら、當然」と理由をいい、話す人の 判斷、決意、勧め等を言う時。
【接続】 動詞･用言終止形･名詞である＋からには
uこうなったからには、最後までやり遂げなければならない。
u旅行に行くからには、何でも見ないと損だと思う。
uあの人があなたに強く反対するからには、何か理由が
あるのだと思う。
「からには」に関連する文型
【意味】
u ～以上（～のだから、當然・・・）
u學校に入學した以上、校則を守らなければならない。
u學生である以上は、勉強を第一にしなさい。
uこうなった以上、もう取り返しがつかない。
v ～上は（～のだから、當然・・・）
u留學を決めた上は、十分な準備が必要だ。
u親元を離れた上は、十分な覚悟をしてもらいたい。
u見られた上は、このまま人間の世界にいることはできなくなりました。
注意：
後の文ーー話す人の意志の表れた言い方
推量、判斷、決意、心構え、勧め、禁止：
u ～べきだ、～つもりだ、
u～はずだ、～にちがいない、
u ～てはいけない
練習
® 日本に來たからには、 。
® 広告であるからには、 。
® わたしが來たからには、 。
® 約束したからには、 。
® 引き受けたからには、 。
三、 いかにも(副詞）
u「らしい」「そうだ」と呼応して使う。
u子供たちはプレゼントをもらっていかにも嬉しそうだ。
u當時のことを思うといかにも夢らしい。
uいかにも美味しそうに食べている。
uいかにも日本らしいストーリーでした｡
vなるほど、たしかに／的確,果然
uいかにもきれいだ。
uいかにもおっしゃるとおりです。
u民家に強盜に入った際にリュックサックを忘れ、取りに戻った男を強盜未遂容疑などで逮捕した。いかにも愚かな泥棒だ。
四、 ～から～に至るまで
【意味】起點と終點を示し、範囲が大きい様子を表す。
u北京から上海に至るまでの道を白い線で示す。
u友達から親、兄弟に至るまで彼の意見に反対した。
u掃除から子供の世話に至るまで一人でしなければならない。
練習
u馬加爵の手配寫真は、南からから北に至るまで、 。
uあの會社は平社員から社長
uに至るまで、 。
u旅行中に買ったものからハンドバッグの中身に至るまで、 。
u入學から卒業に至るまで、 。
五、 ～より
【意味】時間・空間の起點（書き言葉）＝から
u夜９時前に電話をかけてください。９時よりあとは出かけてしまうかもしれない。
u危ないから白線より內側に下がってください。
u火事は不注意より生ずることが多い。
u南京行きの急行列車は六番線ホームより発車する。
六、（連體・體言）となれば
【意味】「～のような場合は、～ような狀況になった場合は、～ような事実をふまえると」などの意味を表す。
u小泉純一郎首相の靖國神社參拝するとなると中日首脳の相互訪問の再開は困難です。
uいざ、火事となると大変なことになります。
6、～となれば／～となると
u明日出発するとなると、今日中に支度しておかなくてはなりません。
u醫學部に進むとなると、相當の學費がかかるでしょう。
u結婚してから両親と一緒に住むとなれば、今の家では狹すぎる。
u彼は決斷するまでは時間がかかるが、やるとなると実行するのは早い。
練習
u外國に住むとなれば、 。
u現場に殘された指紋が彼のものと一致するとなると、 。
u手持ちの現金では足らないとなれば、 。
u蕓能人のスキャンダルとなると 。
u試験問題のこととなれば。
七、～う（よう）と～う（よう）と
【意味】二つの対立する事柄を仮定して、どちらの場合にも後の文が成立すると言いたいときに使う。
【接続】 五段動詞の未然形＋うと
一段、サ、カ変未然形＋ようと
u～う（よう）と（が）＝ても
何をしようと私の自由でしょう。
uどこへ行こうとあなたの勝手です。
u將來どんなつらいことがあろうが、絶対にくじけずに頑張ります。
uどんなに悪く言われようが、あの人は平気です。
uあの人は他人がどんなに困っていようとも、心を動かさない人だ。
v ～う（よう）と～う（よう）と
u煮て食おうと、焼いて食おうと君の勝手だ。
u水蒸気になろうと、氷になろうと、水の本質は変わらない。
u雨が降ろうと、雪が降ろうと、予定は変えない。
u遊ぼうと勉強しようとお好きなようにしてください。
w ～（う）ようと～まいと
uできようとできまいと宿題は出さなければならない。
u彼が失敗しようとしまいと私の責任ではない。
uあの人が來ようと來るまいと私には関係がないことだ。
練習：
® 誰が何と言う 、 。
® たくさん食べる 、食べる 、 。
® たとえ喧嘩に負ける 、いじめられる 、 。
® 雨が降る 、風が吹く 、 。
® 參加する 、する 、會費だけは払わなければなりません。
八、 ～てはならない
【意味】ある動作・行為を禁ずるが、義務感や責任感から當然そうするべきだと思われる場合に用いられる。従ってある個人のある行為を取上げて禁ずるというよりも、一般論、特に許されない行為あるまじき行為を取上げる事が多い。
uわたしたちは將來決して核戦爭などを起こしてはならない。
u警察が來るまで、誰もここに入ってはならないそうだ。
u一度や二度の失敗で諦めてはならない。
u人から借りたものは返さなくてはならない。
uここで見たり聞いたりしたことは決して話してはならないと言われた。
注 話し言葉では「～ちゃならない」、「～ちゃだめだ」と言う。
「～てならない」はどういう意味？
uこの寫真を見ていると故郷のことが思い出されてなりません。
uこの収入で家族が生活していけるのかと心配でなりません。
u優勝が決まったとき、うれしくてならなかった。
「～てならない」はどういう意味？
uこんなに早く亡くなってしまい、殘念でなりません。
注意：1自発の意味を表す言葉
2～てしようがない
3 ～てしかたがない
4～ないではいられない
5～を禁じえない
九、 息を呑む
【意味】驚いて、息を止める。
uみんな息を呑んで、その離れ業を見た。
u私は息を呑んで試合の
勝負を眺めていた。
u交通の激しい道路に子供が飛び出したので、はっと息を呑んだ。
十、 思いがけない
【意味】意外である。予想もしない。
u何気なく新聞を見ているうちにふと思いがけないニュースが目に入った。
u米ペンシルベニア州の女性がこのほど、１９９７年に起きた自宅火事の際、生後１０カ月で死亡したとされた娘と約６年ぶりに思いがけなく偶然再會した。
u北京市・密雲（みつうん）県で、開かれていた「元宵節（舊暦１月１５日）」の祭りに訪れていた観客が將棋倒（しょうぎだお）しになり、少なくとも５２人の死傷者を出したことが明らかになった。思いがけない災難に遭った。
応用練習
u口を開くー口をつぐむ
u口より出せば世間
u口は災いの門
u息を呑むー息を凝らすー息を殺す
u息を抜くー息を入れる
u思いがけないー思いもよらない
u後ろを顧みる
u重苦しい沈黙
u人の群れの中を通る
uそばに座って控える
u空いている席が見つかった
u海を渡る
u博學が窺われる
u緩やかに漂う
uあたりを見回す
u推薦狀
u何とも言えない気持
uストーリー
uナレーション
次の文を日本語に訳しなさい。
u雖說是有經驗的人,但也不能疏忽大意。
uベテランだからといって油斷してはならない。
v誰說什么我也不在乎。
u誰に何と言われようとかまわない。
w像是受了打擊似的低著頭。
uいかにもショックをうけたように首を垂れている。
x有朋自遠方來,不亦悅乎。
u友あり、遠方より來たりて、またよろこばしからずや。
y 無論遇到什么困難都不能畏懼.
uどんな困難があろうと、恐れてはならない。
z 大家都屏息在看雜技表演。
uみな息を呑んでサーカスの演技を見ている。
{既然他那么強烈地反對,我想一定是有什么理由。
uあの人があんなに強く反対するからには何か理由があるのだと思う。
| 世界各國都在關注著中國的經濟改革。
u世界各國は中國の経済改革に目を注いでいる。
} 沒想到在演講比賽中獲獎。
uスピーチコンテストで入賞するなんて、
まったく思いがけないことだ。
~ 從9月份至11月份這期間我一直在家寫論文。
u ９月から１１月に至るまで家で論文を書き続けた。
