18とて　（2002年后出現頻繁）
　　意思眾多，而且原文說2002年以后頻繁出現，所以要引起重視，第一個意思和第二個意思是從『といっても』演變過來的，它是（『といっても』の圧縮された形で、やや古風な表現）『といっても』的壓縮的表現形式，稍有點古典的表達方法。別的沒啥說的，記吧！！
冷門程度：3
出題幾率：5

19N＋にかまけて　忙于 專心于
    現代人常用的一個句型了吧，我覺得有可能考哦，因為現代人越來越忙嘛，是啊，學生為了學業忙，當然也為了玩游戲忙，工作了為了事業忙，為了生計忙，為了養家糊口忙。人的一輩子都是忙忙碌碌的，所以前兩天我們課長問我，你六十歲了有什么打算，我和他說：（我用到了這個句型）『來る日來る日、忙しさにかまけて、ものすごく飽きました、將來、農村で一戸建てを買いたいで、晩年生活を楽しんで送ろうと思います。』（每天都忙得不可開交，真是夠了，將來想在農村買一個一室戶的別墅，安度晚年）。課長笑我剛參加工作，將來就不會這么想了。大家記住『忙しさにかまけて』非常常用，就是忙于忙，就是很忙。
    還有常用的就是『仕事にかまけて』忙于工作，有點像『仕事に取り込む』的意思。
    當然以上兩例是最常用的，別的用法也很多，這個句型不是很固定的。
    還有一本書我看過，很好看，『貓にかまけて』著者： 町田康，定価（稅込）：1680円，日本朋友帶過來的，有機會大家可以看看。聽說是在日本很有名的一本書。
冷門程度：2
出題幾率：4

20もそこそこに　馬馬虎虎
    覺得原文的把意思是解釋清楚了，翻譯出來可以是“馬馬虎虎”，但他最精確的意思應該是“匆匆忙忙、急急忙忙”，所以引申到馬馬虎虎，新明解字典上的解釋是日文，翻譯過來就是“一件事還沒有完全結束的時候，就從匆匆忙忙開始下一個行動的樣子。”所以這個句型的重點是“一定要有兩個動作”是兩個！！注意數量，前面一個后面一個。前面常用『治療、食事、挨拶、朝食』一樣的詞，通常翻譯出來就是“連……都沒好好……，就匆匆忙忙……”。還有就是記住：『も』『そこそこ』『に』，一個都不能少！！！
冷門程度：3
出題幾率：3

上一頁  [1] [2]