The Community Center ACT I
>You think I can just skip it now and get to it at college? 你想我現在略過數學，等到上了大學再學可以嗎？
You'll never get to college to find out, Robbie, 你根本就進不了大學去探究這個問題的答案，Robbie，
if you skip it now. 假如你現在略過它的話。
That must be Nat. 這一定是Nat。
Sit down, Robbie. Let's get to work. 坐下來，Robbie， 讓我們開始做功課吧。
I'd like you to meet my friend Nat Baker. 我來向你們介紹我的朋友Nat Baker。
This is Alexandra Pappas, and this is my grandson Robbie, 這是Alexandra Pappas，這是我孫子Robbie，
whom I think you've met once or twice before. 我想你以前見過他一兩次面。
Nice to meet you, Mr. Baker. 很高興見到你，Baker先生。
Hi, Mr. Baker. We met before. 嗨，Baker先生。我們以前見過面。
Where? 在哪？
In town. At the hardware store. 在鎮上。在五金商店。
I remember now. Right. Hi. 我現在想起來了。對了。嗨。
Hello, Alexandra. 哈，Alexandra。
Don't let us keep you from your math tutoring, Robbie. 別讓我們打擾你的數學家教，Robbie。
I know you want to get to it. 我知道你想要開始啦。
Stay ... stay. 再待一會兒…再一會兒。
I told you. He'll use any excuse to avoid math. 我說嘛，他就適且找各種藉口來逃避數學。
Did you read the story in the paper, Malcolm? 你看到報紙上的新聞了嗎，Malcolm？
I did. 看到了。
It's a serious matter for a lot of us. 對我們許多人來講這可是個嚴重的問題。
A serious matter. 一個嚴重的問題。
It is. Come on out to the patio. 的確如此。請到院子里來吧。
We'll talk about it out there. 我們到外頭談。
Thanks. Nice to meet you ... again. 謝謝。很高興再次…見到你。
What's the problem? 是什么問題?
Come on! You'll hear about it. 來吧!你將聽到。
You can read it in the paper.
You can read what people say.
You can find it in the paper.
Most papers in the U.S.A.
Sometimes you can find good news.
Sometimes the news is bad.
Sometimes the news makes you happy.
Sometmes it only makes you mad.
But if you want to be informed,
take my recommendation.
Go to a newsstand
and pick up a paper,
if you want information.
If you want to read the news ...
look in the paper.
If you want an opinion ...
look in the paper.
If you want to buy a house ...
look in the paper.
If you're looking for a job ...
look in the paper.
If you want to buy a car ...
look in the paper.
If you want to see a show ...
look in the paper.
You can read it in the paper.
You can read what people say.
You can find it in the paper.
Most papers in the U.S.A.
If you want to know the score ...
look in the paper.
If you want the weather forecast ...
look in the paper.
If you want to see the comics ...
look in the paper.
If you have money to invest ...
look in the paper.
If you want a recipe ...
look in the paper.
If you need a vacation ...
look in the paper.
You can read it in the paper.
You can read what people say.
You can find it in the paper.
Most papers in the U.S.A.
You can read it in the paper.
You can read what people say.
You can find it in the paper.
Most papers in the U.S.A.
