英語日常會(huì)話-教誨告誡
時(shí)間:2005-8-3 10:32:16 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
英語日常會(huì)話-教誨告誡
兒。
What you need is a little more effort. *effort “努力”、“盡力”。
You should put a little more effort into it. (你應(yīng)該再加一把勁兒。)
You should try a little harder. (你應(yīng)該再努力一點(diǎn)兒。)
有點(diǎn)自尊心吧!
Respect yourself.
我希望你事事要積極。
I hope you'll be more positive overall. *positive “積極的”。
I don't think I can do it. (我覺得我做不了。)
I hope you'll be more positive overall. (我希望你事事要積極。)
I hope you'll be more positive in every way.
I wish you'd be more positive.
You should be more optimistic. (希望你能樂觀點(diǎn)兒。) *optimistic “積極的”、“樂天派的”。
你說得容易。
That's easy for you to say.
If you practice hard, you'll get a gold medal. (如果你刻苦練習(xí)，一定能夠得金牌。)
That's easy for you to say. (你說得容易。)
你發(fā)什么牢騷?
There's no reason for complaints. *complaint “不滿”、“抱怨”、“訴苦”。
There is no reason to complain.
There is nothing to complain about.
你臉上都寫著呢呀!
It's written all over your face.
Did you pass the exam? (考試都通過了?)
How did you know? (你怎么知道的?)
It's written all over your face. (你臉上都寫著呢呀!)
It's obvious. (明顯地能看出來。) *obvious “一眼就能看出來的，明顯的”。
I can see it in your eyes. *你的眼睛告訴了我。
我當(dāng)然會(huì)生氣了。
It's natural for me to get angry. *It's natural for...to “當(dāng)然(自然)會(huì)”。
Why shouldn't I be angry?
I have a right to be upset!
My reaction is completely appropriate. (我這樣的反應(yīng)是自然的。) *appropriate “與目的、條件等相稱的，適合的，恰當(dāng)?shù)摹薄?
我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說的。
I'm telling you this from my experience.
Are you sure about it? (確實(shí)是這樣嗎?)
I'm telling you this from my experience. (我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說的。)
Let me offer you some advice. From my experience... (我給你一個(gè)建議，據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)來看……)
沒其他不同的看法嗎?
Can't you think of it differently?
Can't you look at it another way?
Can't you think of it in a different way?
好好想想。
Just think of it!
Just fancy. *有點(diǎn)過時(shí)的表達(dá)方式。
Just imagine. (想像一下。)
不要輕信。
Don't trust it. *“不要輕率地相信對(duì)方的話，別輕信”。
The newspapers say that the yen will go up soon. (報(bào)紙上說，日元馬上就會(huì)升值。)
Don't trust it. (別輕信!)
Be cautious. (請(qǐng)慎重。)
Be careful. (要多加小心。)
Trust it. (請(qǐng)相信。)
我是個(gè)容易上當(dāng)?shù)娜恕?BR>I'm so gullible. *gullible “易受騙的，輕信的，太老實(shí)的”。
別小看他。
Don't underestimate him. *underestimate “過于輕視”、“小看”。
We don't need to worry about him. (我們不必?fù)?dān)心他。)
Don't underestimate him. (別小看他的能力。）
You shouldn't underestimate his abilities. (你不該小看他的能力。)
He is better than you think. (他比你想像的要好。)
那是最重要的呀!
That's the name of the game.
我不能對(duì)你特殊。
I can't make any exceptions for you. *exception “除去……”、“……除外”。
We can't give you any special treatment.
I can't ma
兒。
What you need is a little more effort. *effort “努力”、“盡力”。
You should put a little more effort into it. (你應(yīng)該再加一把勁兒。)
You should try a little harder. (你應(yīng)該再努力一點(diǎn)兒。)
有點(diǎn)自尊心吧!
Respect yourself.
我希望你事事要積極。
I hope you'll be more positive overall. *positive “積極的”。
I don't think I can do it. (我覺得我做不了。)
I hope you'll be more positive overall. (我希望你事事要積極。)
I hope you'll be more positive in every way.
I wish you'd be more positive.
You should be more optimistic. (希望你能樂觀點(diǎn)兒。) *optimistic “積極的”、“樂天派的”。
你說得容易。
That's easy for you to say.
If you practice hard, you'll get a gold medal. (如果你刻苦練習(xí)，一定能夠得金牌。)
That's easy for you to say. (你說得容易。)
你發(fā)什么牢騷?
There's no reason for complaints. *complaint “不滿”、“抱怨”、“訴苦”。
There is no reason to complain.
There is nothing to complain about.
你臉上都寫著呢呀!
It's written all over your face.
Did you pass the exam? (考試都通過了?)
How did you know? (你怎么知道的?)
It's written all over your face. (你臉上都寫著呢呀!)
It's obvious. (明顯地能看出來。) *obvious “一眼就能看出來的，明顯的”。
I can see it in your eyes. *你的眼睛告訴了我。
我當(dāng)然會(huì)生氣了。
It's natural for me to get angry. *It's natural for...to “當(dāng)然(自然)會(huì)”。
Why shouldn't I be angry?
I have a right to be upset!
My reaction is completely appropriate. (我這樣的反應(yīng)是自然的。) *appropriate “與目的、條件等相稱的，適合的，恰當(dāng)?shù)摹薄?
我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說的。
I'm telling you this from my experience.
Are you sure about it? (確實(shí)是這樣嗎?)
I'm telling you this from my experience. (我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說的。)
Let me offer you some advice. From my experience... (我給你一個(gè)建議，據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)來看……)
沒其他不同的看法嗎?
Can't you think of it differently?
Can't you look at it another way?
Can't you think of it in a different way?
好好想想。
Just think of it!
Just fancy. *有點(diǎn)過時(shí)的表達(dá)方式。
Just imagine. (想像一下。)
不要輕信。
Don't trust it. *“不要輕率地相信對(duì)方的話，別輕信”。
The newspapers say that the yen will go up soon. (報(bào)紙上說，日元馬上就會(huì)升值。)
Don't trust it. (別輕信!)
Be cautious. (請(qǐng)慎重。)
Be careful. (要多加小心。)
Trust it. (請(qǐng)相信。)
我是個(gè)容易上當(dāng)?shù)娜恕?BR>I'm so gullible. *gullible “易受騙的，輕信的，太老實(shí)的”。
別小看他。
Don't underestimate him. *underestimate “過于輕視”、“小看”。
We don't need to worry about him. (我們不必?fù)?dān)心他。)
Don't underestimate him. (別小看他的能力。）
You shouldn't underestimate his abilities. (你不該小看他的能力。)
He is better than you think. (他比你想像的要好。)
那是最重要的呀!
That's the name of the game.
我不能對(duì)你特殊。
I can't make any exceptions for you. *exception “除去……”、“……除外”。
We can't give you any special treatment.
I can't ma
