評論
打印
Princess Elisabeth, the 23-year-old future queen of Belgium, has just completed her first year at Harvard University but the ban imposed by US President Donald Trump's administration on foreign students studying there could jeopardize her continued studies.
23歲的比利時未來女王伊麗莎白公主剛剛在哈佛大學完成了第一年的學業，但美國總統唐納德·特朗普政府對在哈佛大學學習的外國學生實施的禁令可能會危及她的繼續學業。
The Trump administration revoked Harvard University's ability to enroll international students on Thursday, and is forcing current foreign students to transfer to other schools or lose their legal status in the US.
周四，特朗普政府取消了哈佛大學招收國際學生的資格，并迫使現有的外國學生轉到其他學校，否則將失去在美國的合法身份。
"Princess Elisabeth has just completed her first year. The impact of (the Trump administration's) decision will only become clearer in the coming days/weeks. We are currently investigating the situation," the Belgian Royal Palace's spokesperson Lore Vandoorne said.
“伊麗莎白公主剛結束在哈佛的第一年學業，美國政府新規的影響會在未來幾日或幾周逐漸明朗，我們正在調查情況。”比利時王室發言人范多恩證實。
Elisabeth is studying Public Policy at Harvard, a two-year master's degree program that according to the university's website broadens students' perspectives and sharpens their skills for "successful career in public service".
伊麗莎白公主目前正在哈佛大學攻讀公共政策專業碩士學位。據校方介紹，該兩年制學位旨在拓展學生視野，培養學生“公共服務領域”方面的技能。
"We condemn this unlawful and unwarranted action. It imperils the futures of thousands of students and scholars across Harvard and serves as a warning to countless others at colleges and universities throughout the country who have come to America to pursue their education and fulfill their dreams."
“我們譴責這一非法且不當的行為。這一行為危及哈佛大學數千名學生和學者的未來，也給全美各地高校眾多赴美求學、追求夢想的學子敲響了警鐘。”
編輯：焦潔
實習生：裴藝
來源：環球網 路透社 紐約時報 美國國家廣播公司
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
