評論
打印
Three juvenile suspects in the killing of junior high school student in north China approved for prosecution
河北邯鄲初中生遇害案中3名未成年犯罪嫌疑人被核準(zhǔn)追訴！
Three juvenile suspects in the killing of a junior high school student in north China's Hebei Province have been approved for prosecution after the case was reviewed by the Supreme People's Procuratorate, according to a statement by the Hebei Provincial People's Procuratorate issued on Monday.
4月8日，河北省人民檢察院就“邯鄲市肥鄉(xiāng)區(qū)一初中生被殺案”發(fā)布情況通報，按照相關(guān)法律，河北省檢察機(jī)關(guān)逐級層報最高人民檢察院對3名未成年犯罪嫌疑人核準(zhǔn)追訴。
On March 10, a first-year junior high school student surnamed Wang from Feixiang District of Handan City was killed. All three suspects involved in the case were apprehended on March 11.The procuratorial authorities have attached great importance to the case and, in accordance with the law, joined the early stages of the investigation.
2024年3月10日，邯鄲市肥鄉(xiāng)區(qū)初一學(xué)生王某某被殺害。3月11日，涉案的3名未成年犯罪嫌疑人被公安機(jī)關(guān)全部抓獲。檢察機(jī)關(guān)高度重視，依法提前介入公安機(jī)關(guān)偵查活動。
On March 21, the public security bureau of Feixiang District submitted for approval of prosecution to the procuratorial authorities which, after reviewing the case, determined that the three suspects, who were surnamed Zhang, Li and Ma, and between 12 and 14 years old at the time of conducting the crime, intentionally killed Wang, resulting in his death. Due to the heinous nature of the crime, the suspects should be held criminally responsible, according to the statement.
通報稱，3月21日，邯鄲市肥鄉(xiāng)區(qū)公安局對涉嫌故意殺人罪的張某某、李某及馬某某提請檢察機(jī)關(guān)核準(zhǔn)追訴。檢察機(jī)關(guān)審查認(rèn)為，3人作案時已滿十二周歲不滿十四周歲，故意殺人致被害人王某某死亡，情節(jié)惡劣，應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任。
The statement said the procuratorial authorities in Hebei Province then reported to the Supreme People's Procuratorate for approval of the prosecution of Zhang, Li and Ma. The procuratorial authorities will rigorously handle cases in accordance with the law while effectively fulfilling their legal supervision duties. Furthermore, they will increase efforts to prevent and address juvenile delinquency, according to the statement.
通報還稱，河北省檢察機(jī)關(guān)逐級層報最高人民檢察院對張某某、李某及馬某某核準(zhǔn)追訴。檢察機(jī)關(guān)將在嚴(yán)格依法辦案的同時，切實履行法律監(jiān)督職責(zé)，進(jìn)一步加大未成年人犯罪預(yù)防和治理力度。
本文轉(zhuǎn)載自中國日報網(wǎng)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。
