評論
打印
A recent online post about a female college student asking for 4,500 yuan for monthly living expenses has ignited public debate on how much a student really needs for college life, and most believed that demand is too much.
近日，一名女大學生向父母索要每月4500元生活費的一個網帖引發了公眾關于“大學生生活費到底需要多少”的討論，多數人認為4500元太多。
According to the post, the new college student said her school is in a new top-tier city and complained her mother gave her too little, 2,000 yuan.
在帖子中，這名大一新生稱她的學校位于新一線城市，而她媽媽給的2000元生活費太少了。
She explained the expenses included skin care products and new clothes, and that her roommates used good products too, but her mother refused to give her the 4,500 yuan.
她解釋稱，這些費用包括護膚品和新衣服的花銷，她的室友也用了很好的產品，但她的媽媽并沒有給她4500元的生活費。
"Is 2,000 yuan a month enough for a student's life in college?" soon became a hot topic on the list of top trending searches.
“大學生一月2000元生活費夠嗎？”很快就躋身熱搜話題榜前列。
Some internet users shared their living expenses in colleges, and most ranged from 1,000 to 2,000 yuan a month. Some questioned whether the female student could even earn 4,500 yuan after graduation.
一些網友分享了他們在大學的生活費，多數人的花銷為每月1000至2000元，還有人對這個女生畢業后是否能賺到4500元的月薪表示懷疑。
Some internet users have pointed out that a student's spending should depend on the family's financial situation, and they should learn about how to manage their money.
一些網友指出，學生的消費應該取決于家庭的經濟狀況，并且他們應該學會如何理財。
Data from Wacai, an app focusing on financial advice, showed that students in 15 cities spent over 1,500 yuan a month on average, topped by Beijing at 2,400 yuan, Shanghai at 2,300 yuan, and Hangzhou at 2,250 yuan.
來自專門提供理財建議的應用程序“挖財記賬”的數據顯示，有15個城市的大學生月均生活費在1500元以上，其中最高的城市為北京，生活費為每月2400元，其次是上海（2300元）和杭州（2250元）。
