評論
打印
An Australian court has granted bail to a Malaysian woman who withdrew more than 4.6m Australian dollars mistakenly made available to her by a bank.
日前，澳大利亞的一家法院準予保釋了一名馬來西亞姑娘。當地某銀行曾因操作失誤向她的帳戶轉了460萬澳元，隨后被其取出。
A lawyer representing Christine Jiaxin Lee, 21, said she had spent about 1m Australian dollars on luxury items including handbags.
這名來自馬來西亞的姑娘名叫李佳欣，今年21歲。據她的律師稱，約有100萬澳元被她揮霍掉，買了名牌包包等奢侈品。
Ms Lee, a student, was arrested at Sydney airport on last Wednesday while trying to travel to Malaysia.
李佳欣是一名留學生，上周三準備返回馬來西亞時，在悉尼國際機場被警方逮捕。
Prosecutors say she withdrew the money from Westpac bank within a year and did not notify authorities of the error. She has been charged with obtaining financial advantage by deception and with knowingly dealing with proceeds of crime, Australian broadcaster ABC reported.
檢查官表示，她在一年之內把這些錢從澳洲西太平洋銀行取出，卻未通知任何機構這一失誤。據澳洲廣播公司ABC報道，李佳欣被指控非法獲利，以及故意處理贓款贓物這兩項罪名。
The court in Sydney heard that Ms Lee, a chemical engineering student who has lived in Australia for five years, had opened a Westpac bank account in August 2012 and had mistakenly been given an unlimited overdraft.
悉尼法院調查得知，李佳欣是一名化工專業的留學生，5年前來到澳大利亞。2012年8月，她在西太平洋銀行開了一個賬戶，該銀行錯誤的給她開通了無限透支額度。
Magistrate Lisa Stapleton granted Ms Lee bail on last Thursday, although under strict conditions. Ms Lee's lawyer said the student had been trying to return to Malaysia to visit her parents.
盡管面臨嚴峻的形勢，法官麗莎·斯泰普勒頓還是于上周四保釋了李佳欣。而李佳欣的律師表示，她原本是打算回馬來西亞探親的。
