日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 經濟新聞 > 正文

當互聯網金融遭遇"中國大媽"

來源:華爾街日報 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Chinese Dama, which refers to a category of consumers described by the Wall Street Journal as "bargain-hunting middle-aged Chinese women" who "keep a tight grip on the family purse and an eagle eye on gold prices", has hit the headlines many times. Now, in the internet financing market, Chinese Dama also take the lead.

“中國大媽”這一名詞是被華爾街日報用來描述那些“熱衷低價搶購的中年中國婦女”的消費者,她們“嚴格控制家庭開銷,并時刻緊盯黃金價格”,為此她們已經上了不少次頭條。現在,在互聯網市場上,中國大媽也依然是領頭羊。
The big data released by internet financing company wacai.com show that per-capita investment amount of 55 or above females is 43 percent higher than the overall per-capita investment and is nearly three times the per-capita investment of those born after 1980.
來自互聯網金融公司挖財網的大數據顯示,55歲及以上的女性的投資額比整體人均投資額多了將近43%,甚至幾乎達到了80后人均投資額的三倍。

當互聯網金融遭遇"中國大媽"

Wang Yihong, a financial analyst of Wacai Research Institute, said that internet financing is a newly emerged industry based on mobile internet technology. The target users were supposed to be young people. Apparently, we underestimated the middle-aged and aged people's demand for financing and their ability to learn new things.

挖財研究部的金融分析師王義紅說,互聯網金融是基于移動互聯網技術的新興產業,目標用戶應該是年輕人。顯然,我們低估了中老年人群對金融的需求以及他們學習新事物的能力。
Chinese Dama shows a preference to long-term financial products of 6 months or longer and has invested 13 percent of their capital into them, which is much higher than other age groups. According to Wang Yihong, women of or above 55 usually control the family economy and they are free from the pressures of child raising, house purchasing and other rigid demand pressures. So they tend to invest in long-term financial products and pursue a higher reward.
數據顯示,和其他其他年齡段的人群投資相比,中國大媽對六個月及以上的長期金融產品更為青睞,并已將她們13%的資本投入進去。根據王義紅所說,55歲及以上的婦女一般都是家庭經濟的掌控者,她們也沒有養孩子的壓力、買房的壓力和其他剛性需求帶來的壓力,因此她們更傾向于選擇投資長期金融產品以求獲得更高的回報。
The investing behavior of Chinese Dama reflects how Chinese people manage their wealth. Most Chinese people lack financial education and start late in money management. Currently the few options for investment have been unable to satisfy people's investment needs. So the newly emerged internet financial products are attractive even to the elderly.
中國大媽的投資行為也反映出了中國人是如何支配財富的。大部分中國人缺少金融方面的系統知識,很晚才開始理財。而最近今年,由于投資的選擇太少,已經不能滿足人們的投資需求了。因此新興的互聯網金融產品就顯得非常有吸引力了,甚至是老人都愿意參與其中。

重點單詞   查看全部解釋    
eagle ['i:gl]

想一想再看

n. 鷹
vt. (高爾夫)鷹擊

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護理

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 學會,學院,協會
vt. 創立,開始,制

聯想記憶
pursue [pə'sju:]

想一想再看

v. 追捕,追求,繼續從事

聯想記憶
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
financing [fai'nænsiŋ]

想一想再看

n. 融資,資金供應 動詞finance的現在分詞

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全體的,一切在內的
adv.

 
preference ['prefərəns]

想一想再看

n. 偏愛,優先,喜愛物

聯想記憶
rigid ['ridʒid]

想一想再看

adj. 僵硬的,刻板的,嚴格的

 
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 卡五星怎么算账| 放不下的牵挂简谱| 白雪公主和七个小矮人的原文| 瑜伽焰口全集 简体字| 洞房视频| 福建省地图高清版全图可放大| 我的1919| 缉私群英 电视剧| 一路向北 免费观看 电影在线观看| 流行歌简谱| 唐璜在线观看| 斯科| 《我的美女老板》电视剧| 丛林总动员| 电影回家的诱惑| 名字简写设计| 诈欺游戏电影| 隐藏的歌手中国版全集| 四大美人之貂蝉香港剧| 贝利亚头像权威| 在线理论视频| 日本电车系列| 美女抽烟的视频| midjourney中文版| 魏子翔| 日本大片ppt免费ppt电影| 米莎巴顿| 九州电影网| 少女集中营阅读| 嗯啊不要啊啊| 名星| 雪中悍刀行第一季演员表| 拿什么拯救你我的爱人演员表介绍| game newage| charlie sheen| 港股开户测试答案2024年| 王后秘史| 廊桥遗梦中被剪掉的一段| 社会好全部歌词| 你在想什么| 谍变1939电视剧剧情介绍|