日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 經(jīng)濟(jì)新聞 > 正文

雙語財經(jīng)新聞 第4期:麥當(dāng)勞的商業(yè)冒險(1)

來源:可可英語 編輯:amy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

The story: By the late-1990s fast-food chain McDonald’s had enjoyed 40 years of exceptional performance. In 1997, for example, the company had registered 10 years of 20 per cent per annum growth.

背景:截止20世紀(jì)90年代末,快餐連鎖店麥當(dāng)勞的非凡表現(xiàn)已經(jīng)持續(xù)了 40年。 比如說,到1997年,該公司已連續(xù)10年維持著20%以上的年增長率。
The challenge: That year, Jack Greenberg became the company’s fourth chief executive. His main concern was how to lead the business in less favourable market conditions. McDonald*s was facing concerns about fatty foods and about beef; competition was squeezing margins; andgrowth from international markets was slowing.
挑戰(zhàn):那一年,杰克 格林伯格成為該公司第四任首席執(zhí)行官。他首要考慮的是 如何在市場狀況惡化的形勢下領(lǐng)導(dǎo)公司繼續(xù)前進(jìn)。當(dāng)時麥當(dāng)勞面臨著以下問題:人 們對高脂肪食品和牛肉心存顧慮;激烈的競爭正擠壓著利潤率;來自國際市場的增 長正在放緩。
The strategy: Mr Greenberg did what the textbooks suggest. First, he focused on improving the core business, announcing it as his top priority. Then,he also set a second priority: to find a new platform for growth. With this audacious goal in mind, he supported five acquisitions of related restaurant businesses including Chipotle, a Mexican food restaurant, and 50 per cent of Pret A Manger, the U.K. sandwich chain and he setup the Partner Brands Division, to be responsible for these new businesses. Mr Greenberg also opened the door to a number of other, more organic initiatives led by his head of strategy, Mats Lederhausen.
策略:格林伯格完全依照教科書行事。首先,他著力改善核心業(yè)務(wù),宣稱這是自 己的第一要務(wù)。其次,他確定了第二項優(yōu)先事項,即尋找新的增長平臺。懷著這樣的雄心,格林伯格支持實施5起收購,將一些相關(guān)餐飲企業(yè)收人麾下,其中包括一家墨 西哥餐廳Chipotle,以及英國三明治連鎖店P(guān)ret A Manger 50%的股權(quán)。同時,他成立 了伙伴品牌部門,負(fù)責(zé)管理這些新業(yè)務(wù)。格林伯格還同意了主管戰(zhàn)略的馬茨?利德 豪森提出的許多更具內(nèi)生性的舉措。
What happened: Mr Greenberg found it difficult to dedicate enough attention to both priorities. The core business continued to deteriorate andin 2001 McDonald’s announced its first quarterly loss and the resignation of Mr Greenberg.
結(jié)果:格林伯格發(fā)現(xiàn)難以兼顧兩個優(yōu)先事項。核心業(yè)務(wù)每況愈下,到了2001年, 麥當(dāng)勞首次出現(xiàn)季度虧損,格林伯格本人辭職。
Jim Cantalupo, a retired McDonald’s executive, was asked to return as CEO. His first announcement was that McDonald’s had been trying to do too many things. He shut down many of the organic initiatives and housed all the new businesses into a structure called McDonald’s Ventures.
麥當(dāng)勞請當(dāng)時已經(jīng)退休的原高管吉姆?坎塔盧波重新出山,出任首席執(zhí)行官。 坎塔盧波上任后馬上宣布,麥當(dāng)勞一直以來手頭的事情太多。他叫停了許多內(nèi)生性 措施,并把所有新業(yè)務(wù)合并在一起,稱之為麥當(dāng)勞的商業(yè)冒險。

重點單詞   查看全部解釋    
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,決策的,經(jīng)營的,[計算機(jī)]執(zhí)行指令

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比賽,競爭,競賽

 
deteriorate [di'tiəriəreit]

想一想再看

vt. (使)惡化
vi. (使)惡化,瓦解,

聯(lián)想記憶
dedicate ['dedikeit]

想一想再看

vt. 獻(xiàn)出,提獻(xiàn)辭,致力于

聯(lián)想記憶
exceptional [ik'sepʃənl]

想一想再看

adj. 例外的,異常的,特別的,杰出的

聯(lián)想記憶
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯(lián)想記憶
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 戰(zhàn)略,策略

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關(guān)的,有親屬關(guān)系的

 
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有機(jī)的,根本的,接近自然的

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 树屋上的童真| 唐安| 抖音网页版| 改朝换代| 意外的春天| 青春之放纵作文免费阅读| 未来警察| 黄明昊身高| 好好说再见| 中国往事演员表| 必修二英语课本电子版| 黑丝高跟在线| 微信头像大全500张| 意大利a级情欲片女人城| 北京卫视今晚节目表| 工程力学电子版教材| 性感瑜伽| kanako| 西藏卫视节目单| 别说我的眼泪你无所谓吉他谱| 赵大勇| 黄瀞怡| 精灵变粤语| 妻子出轨| 哈尔的移动城堡电影免费观看国语| 全能住宅改造王| 谭耀文演的电影| 女性频道| 韩国电影《我是谁》演员表介绍| 23号牛乃唐第一季电视剧免费观看| 香港之夜电影完整版在线播放| 每天一分钱每天翻一倍连续30天| 路易斯·帕特里奇| 经典常谈阅读笔记| 大世界扭蛋机 电视剧| 富士变频器使用说明书| 电影《大突围》完整版| 马子俊| 相邻数的数学题| 雨后的故事34张原版视频| 珍珠传奇 电视剧|