7. Indians are uncomfortable while interacting with the opposite sex.
7、與異性交往時,印度人會不自在。
This one's a classic: Popular western TV series like The Big Bang Theory stereotypes Indians as people who can't handle a conversation with the opposite gender. That's Raj for you.
這一說法來源:《生活大爆炸》這類著名的西方電視劇將印度人的形象描述為無法與異性正常交談的形象。你才是Raj(生活大爆炸中的人物,來自印度,譯者注)呢。
The irony is that Raj, in real life, is married to a beautiful former Miss India.
諷刺的是,現(xiàn)實生活中的Raj(扮演者)最后娶了漂亮的前印度小姐。
8. Everyone from Southern India is dark skinned & has curly hair.
8、來自南部的印度人都是膚色黝黑,自然卷發(fā)。
The majority of South Indians have a wheatish tone. Not everyone has a mustache and they don't wear lungi all the time. So stop the 'Madrassi' ignorance.
大部分的南印度人膚色為小麥色,并非每個人都留胡子,而且他們也不會時刻戴著頭巾。所以,別再愚昧地用Madrassi(西方人對南印度人的歧視用語,譯者注)這樣的稱呼了。