傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

事業(yè)與愛情之間該如何取舍

時(shí)間:2015-04-09 11:22:45 來源:滬江編輯:shaun ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

1. Your career may be more important when you are young

Many people these days focus on careers first and family later. The reasoning is that, while you are young and unencumbered, you have the time and energy to fully devote yourself to a career. If you have lofty career ambitions while you are young, it may indeed be the time to start making progress towards those goals.

1.在你年輕的時(shí)候，事業(yè)可能更重要

現(xiàn)在有許多人都是先考慮事業(yè)，后考慮家庭。理由是，在年輕力壯、毫無牽掛的時(shí)候，你的時(shí)間和精力可以全部投入到事業(yè)中去。如果你在年輕的時(shí)候擁有遠(yuǎn)大的事業(yè)心，那的確應(yīng)該抓住時(shí)機(jī)，向著那些目標(biāo)前進(jìn)。

事業(yè)與愛情之間該如何取舍03.jpg

Once you get married and begin to build a family, much of your time and energy -by necessity -becomes devoted to your family. This is as it should be. You should not start a family unless you are willing to devote time and attention to your loved ones.

一旦你結(jié)了婚，開始組建家庭，你的許多時(shí)間和精力就必然要投入到家庭之中。這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹Ｈ绻悴幌雽r(shí)間和注意力投入到你所愛的人身上，你就不應(yīng)該成家。