評論
打印
This sea lion is one of the regulars at a fishery as she stands on her flippers patiently queuing up for her fish supper.
這頭海獅是這個魚販的常客之一，它用鰭支撐著身體耐心地排著隊等待它的金槍魚晚餐。
The cheeky mammal made her way from the sea to the fish stall and waited for her turn for an hour.
這只厚臉皮的海獅從海里游上來爬到小鋪等待它一小時后的晚餐。
After being given scraps of fish by the generous fishmonger, the sea lion made her way back to the sea.
當慷慨的魚販把剩下的零碎的金槍魚喂給它后，這頭海獅便原路返回游進海里。
The 38-year-old Colombian took the fishy photographs at a port a herring's throw from the sea. Mr Castro said: 'The sea lion is looking for fish scraps left over from the filleting process which is usually found in the fishing port.
38歲的哥倫比亞是在拍攝魚類照片時發現這一有趣畫面的。他來到這一港口是因為在這里能抓拍到鯖魚飛出海面的畫面。卡斯特羅先生說：“海獅尋著剩下的魚類碎片找到魚販這的，在漁港商販們經常要把魚卸成很多塊。”
I found it very interesting, I really enjoyed the moment because it's like the sea lion is a customer. 'I expected to find wildlife in large quantity; it was so surprising to see that the animals there are not afraid of humans.
我覺得這很有趣。我真的很享受這一時刻因為海獅似乎也變成了顧客。我希望能發現大量野生動物。居然能看到不怕人類的動物這真讓我驚奇。
It was so funny to observe how it was standing on its back flippers.' The sea lion was standing for about an hour. It took several fish scraps and later jumped back into the sea.
觀察它是如何用后鰭支撐著身體是一件有趣的事。這頭海獅站著等了一小時。最后它吃到幾條魚然后搖搖晃晃爬回海里去了。
The fish being sold were Wizzard Fish and Bigeye tuna. 'The fishing stall is close to the sea, just 2½ metres away, and there is a raised platform 1½ metres above the surface of the water.
這里賣的通常是大眼金槍魚。魚攤離海邊很近只有2.5米遠，距海平面1.5米處設有一個平臺。
To return to the water, it just jumps in.' Mr Castro said that this isn't a big deal for people who live there, he said: 'For locals it's normal.
“爬到海邊后它便一頭扎進海里不見了，”卡斯特羅先生說道。對生活在這里的人而言這沒什么大不了。他繼續說道：“當地人已經習以為常了。”
They are accustomed to the proximity of the wildlife, but they never touch the animals nor interact with them. 'I especially love the photos that show the harmony between man and animals, as a result of the respect for the wildlife in this community.
當地人已經習慣了野生動物的親近舉動，但他們從來不碰這些動物也不跟它們有所互動。我特別喜歡這些照片，因為它們反映了人與動物之間的和諧，這是全社會尊重野生動物的結果。
