評論
打印
With all-glass windows from floor to ceiling, sitting five metres below the surface of the Indian Ocean, this is the world's first underwater restaurant.
這是世界上第一家水下餐廳，位于印度洋海面下5米處，從地面兩側(cè)到天花板都由玻璃窗構(gòu)成。
Boasting unrivalled views of sharks, stingrays, turtles and stunning coral, the five-star eatery at the Conrad Maldives Hotel was built so that guests can enjoy the beauty of the ocean without getting their feet wet.
馬爾代夫港麗酒店的這家五星級餐廳自稱能讓顧客最好地觀看鯊魚、黃貂魚、海龜和絢麗珊瑚。餐廳建造的目的就是讓顧客不用下海便能欣賞大海的美麗景致。
Set under the crystal-clear blue water, the restaurant is so bright, diners and staff are required to wear sunglasses.
因?yàn)槭窃谇宄核扑У恼克{(lán)海水下，餐廳里亮度很高，用餐者和服務(wù)人員都被要求戴上太陽眼鏡。
Rated 'the most beautiful restaurant in the world' by the New York Daily News this year, Ithaa - meaning 'mother of pearl' in the Maldivian language of Dihevi - offers breathtaking 180-degree panoramic views.
該餐廳名為"Ithaa"，在馬來語中意為“珍珠之母”。餐廳提供壯觀的180度全景景觀，今年被《紐約每日新聞》評為了“全球最美餐廳”。
The unusual building seats 14 people - and will set you back ￡190 per person for dinner.
這座與眾不同的建筑里可坐下14位顧客，而一頓晚餐的費(fèi)用高達(dá)190英鎊（約1993RMB）一人。
It serves contemporary European cuisine in a six-course set dinner menu - including dishes such as caviar and lobster for dinner while the four-course lunch menu offers lighter fare.
餐廳提供現(xiàn)代歐式餐飲，6道菜式的晚餐中包括魚子醬和龍蝦。午餐則是4道菜，費(fèi)用也相對便宜些。
The ingeniously designed restaurant has never had water inside, instead it was built on dry land in Singapore before workers carefully lowered it into the ocean in one piece.
這家設(shè)計精妙的餐廳中從未進(jìn)過水，因?yàn)樗窃谛录悠碌年懙厣辖ㄔ焱瓿桑缓笥晒と诵⌒囊硪淼卣麄€放入海中。
