評論
打印
Clockwise from top left: preparing a drink at Anonymous Bar; a scene in the Zizkov district, where new art galleries have opened in recent years; T-Anker bar; Pour Pour; a dish at George Prime Steak
順時針左上角開始：匿名者酒吧調酒；濟之科夫區一景，那里坐落著近年開館的美術館；T-安克酒吧；布爾布爾服飾小店；喬治頂級牛排店。
For people who haven't traveled to Prague recently, the Czech capital might seem like a known quantity: a city with a thousand years of architecture, cheap beer and often boring restaurants where the most unusual ingredients are the doughy dumplings. But Prague is developing so quickly that many locals still haven't heard of all the next big things: flashy new art galleries, dynamically developing old neighborhoods, great bars - beyond and including beer - and new restaurants with flavorful offerings from classic steaks and chops to Asian spice. In fact, so many new developments have appeared in Prague that you could spend an entire weekend visiting only those places that have opened in the past couple of years. See Prague Castle, Charles Bridge and all the other classic attractions. But finish out your stay with some of the vibrant newcomers.
對于近期沒有到訪布拉格的人來說，這座捷克的都城似乎還是舊日熟悉的風貌： 千年的古建筑，廉價的啤酒，還有把面團餃子當寶貝的千篇一律的餐館。但布拉格正在如此快速地發展，以至于很多變化對于當地人來說都還是新鮮事：美輪美奐的美術館，多元化發展的居民區，一流的酒吧---所提供的酒水中雖然包括，但也絕不僅限于啤酒---還有飯菜可口的新式餐館， 提供的食物從經典牛排、排骨到亞洲香料，應有盡有。事實上，布拉格新變化如此繁多，即便只到訪近年開放的地方，可能就要花去你整個周末。布拉格城堡、查理士橋和其他古典名勝自然是必去之處，但旅行結束前也要記得到訪幾個充滿朝氣的新去處。
