日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 科技新聞 > 正文

WhatsApp率軍圍城 黑莓BBM將何去何從

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Facebook's $19 billion purchase of WhatsApp is a reminder about the uncertain fate of another messaging application: BlackBerry's BBM.

Facebook Inc.以190億美元收購WhatsApp,讓人想起了另一款通訊應用懸而未決的命運:黑莓(BlackBerry Ltd.)的BBM。
For years, BBM was one of the most popular instant-messaging tools in several countries, particularly in the developing world. In fast-growing countries like Indonesia and Nigeria, BBM dominated the messaging landscape. Pop stars wrote songs about it.
多年來BBM在一些國家(尤其是發展中國家)一直是最受歡迎的即時通訊工具之一,在印度尼西亞、尼日利亞等快速增長的國家中稱雄于通訊軟件版圖,甚至有流行歌手為其寫歌譜曲。
But other messaging apps have since overtaken BBM. WhatsApp, for instance, has 450 million monthly active users and is adding a million new users a day, according to the company. BBM has around 80 million monthly actives users, about half of whom don't use the app on BlackBerry's smartphones. (In 2012, there were 55 million monthly active BBM users on BlackBerry devices).
但隨后其他一些通訊應用取代了BBM的地位。據WhatsApp稱,公司每月活躍用戶達4.5億,并且用戶數還在以每天100萬的速度增長。而BBM每月活躍用戶約8,000萬,其中約一半用戶不在黑莓的智能手機上使用這款應用(2012年每月全球約有5,500萬活躍用戶在黑莓設備上使用BBM)。
Still, even as BlackBerry's core smartphone business was crumbling, BBM was considered a bright spot. This past summer, BlackBerry executives considered spinning off BBM into into its own company. Internally, executives referred to the unit as BBM Inc. The messaging app's prospects routinely came up in news about possible BlackBerry buyers.
盡管黑莓的智能手機核心業務處于困境,BBM卻仍被視為該公司業務的一個亮點。黑莓高層曾在去年夏天考慮將BBM剝離為獨立子公司,他們在公司內部將其稱作BBM Inc.。每當有黑莓潛在買家的消息出現,這一通訊應用的前景也都會照例被提及。
Now that WhatsApp has Facebook's marketing might behind it, does BBM stand a chance?
如今WhatsApp背后有著Facebook強大的營銷實力,BBM還有翻身的希望嗎?
It's unclear how BlackBerry plans to catch up to other messaging apps like WhatsApp, or whether it will take BBM in a different direction entirely.
黑莓BBM打算如何追趕上WhatsApp這樣的通訊應用?亦或它是否將朝著一個全然不同的方向發展?這些都不得而知。
This fall, after years of internal deliberation and as it became clear that sales of its devices had collapsed, BlackBerry made BBM available to iPhone and Android users. That led to an early surge of downloads, but numbers have tapered off since. Adding to this uncertainty, BlackBerry's executive in charge of BBM, Andrew Bocking, left earlier this month.
經過數年的深思熟慮,伴隨著設備銷量大幅下滑成為明確問題,黑莓終于在去年秋天推出了iPhone版和安卓(Android)版的BBM應用。然而其下載量在經歷了最初的大幅增長后便逐漸減少。本月早些時候,負責BBM業務的黑莓高管博金(Andrew Bocking)離開了公司,給BBM的未來又添了一層不確定性。
The man now in charge of BBM, John Sims, runs the company's enterprise business. That might provide one possible road for BBM. John Chen, BlackBerry's chief executive, has said he plans to make BBM a more enterprise-focused messaging tool, though he hasn't provided any details about how he plans to do this.
如今負責BBM業務的西姆斯(John Sims)管理著公司的企業業務,這或許為BBM鋪開了另一條潛在發展道路。黑莓首席執行長程守宗(John Chen)曾表示他計劃將BBM打造成為一個更側重企業服務的通訊工具,不過他并未給出其計劃的具體內容。
Whatever BBM's future, investors think there's an upside for BlackBerry. After the Facebook-WhatsApp deal was announced, shares of BlackBerry jumped as much as 8% in after hours trading.
先不管BBM的未來如何,反正投資者是在看好黑莓。在Facebook宣布收購WhatsApp后,黑莓股價在盤后交易時段一度躍升8%。

重點單詞   查看全部解釋    
crumbling

想一想再看

v. 破碎;崩潰(crumble的ing形式) adj.

 
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

聯想記憶
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 應用; 申請; 專心
n. 應用軟件程序

 
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 洶涌,澎湃
v. 洶涌,涌起,暴漲

聯想記憶
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 風景,山水,風景畫
v. 美化景觀

 
core [kɔ:]

想一想再看

n. 果心,核心,要點
vt. 挖去果核

 
deliberation [di.libə'reiʃən]

想一想再看

n. 熟慮,審議

 
uncertainty [ʌn'sə:tnti]

想一想再看

n. 不確定,不可靠,半信半疑 (學術)不可信度; 偏差

 
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 國內的,內在的,身體內部的

 
?

關鍵字: 雙語 WhatsApp 黑莓 BBM

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 改朝换代| 寡妇激情| 《红色》电影| 康熙微服记四部免费观看在线| 惊魂| outlander| 漂亮孕妇肚子疼视频要生了| 一个月经代表七个版本| 美女不穿衣| 南京铁道职业技术学校单招| 芦苇编剧| 新相亲大会第三季 2020| 小女巫| 推拿电影在线完整观看| 我在稻草狗截取了一小片段原声 | 水鬼电影| 湖南金鹰卡通节目表| 拔萝卜电影版| 陈冠希的艳照门| 天津电视台体育频道节目单| 口述公交车上| 男人不可以穷演员表| 布袋头| 珍爱如血泰剧全集在线观看| 飞刀手| a型血和b型血生的孩子是什么血型| 张子恩| 六年级上册脱式计算题| 应昊茗| 三年片在线观看电影在线观看大全| 舞蹈生撕腿疼哭视频| 韩国女大学生电影| 高钧贤| 偷偷藏不住演员表| 四大美人之貂蝉香港剧| 不要好舒服| 山东教育电视台直播在线观看| 肉丸3| 张柏芝演的电视剧| 女生把人吃到胃里消化第一视角| 三级女友|