5. You Keep Score
計較友情的公平
Keeping score has no place in true friendship. If you try to keep score about whose turn it is to choose where you’re going to dinner or whose turn it is to call who, you will likely turn your friends away. Be willing to give to the relationship, rather than focus on trying to keep everything fair.
真摯的友誼容不下所謂的公平。如果你老是糾結下回輪到誰來決定聚餐點,或老是猶豫下回該給誰打電話,那你可能就會失去你的朋友。友誼是自然而然的關系,而非斤斤計較每件事情的公平性。
n. 得分,刻痕,二十,樂譜
vt. 記分,刻