日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 雙語達人 > 正文

2013年時代十佳新聞照片(5) 南非海豹島海豹躲避大白鯊

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

5. David Jenkins. Seal Island, South Africa. July 26, 2013.

2013年7月26日,南非海豹島,攝影:戴維·詹金斯
I have been traveling to Seal Island off the coast of South Africa for 5 or 6 years now to photograph the interaction between the great white sharks and their prey, the cape fur seal. On the morning of July 26, 2013, I made my way out to Seal Island with a local shark tour operator. The sea was not too rough and there was some cloud cover -- good conditions to see the sharks hunting.
我在南非海豹島(Seal Island)已待了五、六年時間拍攝大白鯊和其獵物海豹之間的戰斗。2013年7月26日早晨,我和一位當地鯊魚觀賞導游前往海豹島。那是個陰天,海面并無大浪,這種天氣非常適合觀賞鯊魚捕食。
Usually, the most active hunting time is an hour before sunrise and an hour after. I arrived at the island at about 7:15 and immediately we could see that there had been some kills -- from the gulls in the area hovering and the slicks on the water. When the attacks happen they are at lightening speed and can be over in a second. We decided to track alongside some seals which were coming back to the island after feeding out at sea, keeping a distance so as not to interfere. I noticed a smaller seal had dropped off the back of the main group. The sharks often choose the single seals to attack as their chance of success is higher.
最激烈的捕獵時間一般在日出前后1小時左右。我7點15分到達海豹島,立刻就發現已經有捕殺發生,因為海面上漂浮著動物殘骸,海鷗在上空盤旋覓食。捕獵發生如閃電般迅速,一剎那就會結束。我們決定,跟著一些在海里覓完食返回島嶼的海豹,保持一段距離,以免干擾。我發現一只小海豹落在大部隊后面。鯊魚往往會選擇這種落單的海豹發動襲擊,這樣成功率較高。
I tracked with the seal in my viewfinder and, without warning, a great white attacked. The shark had its mouth wide open and the seal managed to just avoid the bite. It was sent flying out of the water by the nose of the shark. As the seal was falling back towards the water it narrowly missed the mouth of the shark. For the next couple of minutes the seal stayed close to the shark's body but away from the mouth, using its agility to tire out the shark. When the shark gave up, the seal managed to make its way back to the island safely.
我隨著探視鏡觀察這只海豹,這時毫無預警,一只大白鯊發動了攻擊。它張開血盆大口,但海豹僥幸逃過一劫。鯊魚窮追不舍,海豹被逼出水面。它回到水面時,又一次逃過鯊魚的大嘴。接下來幾分鐘里,海豹在鯊魚攻擊范圍之外兜圈子,依靠靈活的身體拖累鯊魚。最終鯊魚放棄了攻擊,海豹才成功返回小島。

重點單詞   查看全部解釋    
tire ['taiə]

想一想再看

n. 輪胎,金屬圈
v. 使疲倦,厭煩

 
cape [keip]

想一想再看

n. 岬,海角,披肩

聯想記憶
interaction [.intə'rækʃən]

想一想再看

n. 相互作用,相互影響,互動交流

聯想記憶
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨礙,沖突,干涉

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,蹤跡,軌道,樂曲
v. 跟蹤

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封條
n. 海豹
v.

 
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,犧牲者
vi. 捕食,掠奪,使

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯想記憶
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艱難的,討厭的,不適的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 周传雄黄昏歌词| 宇宙刑事卡邦| 乡村女教师电影| 桜木郁| 碟仙诡谭| city of stars歌词| 不可知难而退的演讲稿| 古宅| 暗潮危机电影完整版在线观看| 疯狂试爱四| 密室逃脱电影| 东莞久久精工机械有限公司| 祈今朝剧情介绍| cctv16直播| 爱很简单简谱| 午夜魅影直播| 电影《kiskisan》在线观看| 美姊妹| 离歌吉他谱| 痴汉电车排名前十番号| 超人机梅塔路达| 尹雪喜演的电影| 欲海情缘| marie dee| 公司辞退员工的合法流程及赔偿 | 结婚唱什么歌送给新人| 王尧演员| 喜羊羊第一部全集免费| 曹永廉| 异形舞台动漫免费观看| 暗夜与黎明电视连续剧| 05s502图集| www.五月天| 白丝带 电影| 《暗格里的秘密》免费观看| 张扬的个人资料简介| 看图猜明星| 山田孝之| 正义回廊 电影| 一张图看懂军衔| 《如此婚姻》大结局|