評論
打印
Huang Long, 22, enjoyed his stay at Heidelberg University in Germany. “I studied the most up-to-date technology and theories in the field,” says the physics major from Nankai University.
22歲的黃龍（音譯）十分享受在德國海德堡大學的學習經歷。就讀于南開大學物理學專業的他說：“在那里我學到了這個領域最前沿的技術和理論。”
With more and more international exchange programs sending students from Chinese universities abroad to get a taste of foreign culture, many of them enjoy a memorable experience that pushes them out of their comfort zone. At the same time, China is also benefiting from the increased exchange of ideas, knowledge and culture.
越來越多國際交流項目使得國內大學生有機會去體驗異國文化，盡管許多學生不得不離開各自的“舒適區”，但這種經歷卻十分令人難忘。與此同時，中國也從日益頻繁的思想、知識和文化交流中獲益匪淺。
According to Zong Wa, deputy secretary-general of the China Education Association for International Exchange under the Ministry of Education, it is inevitable to have more programs that send students abroad to engage in cultural and educational exchanges.
教育部中國教育國際交流協會副秘書長宗瓦表示，啟動更多的大學生文化學術國際交流項目，這是大勢所趨。
“This is a part of China’s internationalization,” he says. “With the increasingly integrated global economy, it’s sensible for university students to acquire a global view.”
他說：“這是中國國際化的一部分，隨著全球經濟一體化的發展，大學生需要意識到具備全球化視角的重要性。”
Zong says that most state universities in the US now require at least half of their undergraduate students to go on exchange.
宗瓦說，現在美國大部分州立大學每年至少選派一半的本科生參加交換生項目。
