評(píng)論
打印
Talk about teamwork.
談?wù)搱F(tuán)隊(duì)合作。
In the weeks surrounding Angelina Jolie's preventive double mastectomy and subsequent reconstructive surgery, her fiancé, Brad Pitt, served as her No. 1 support.
在這周?chē)@著安吉麗娜朱莉的預(yù)防性雙乳腺切除和隨后的重建手術(shù)，她的未婚夫布拉德皮特成為了她的頭號(hào)支持者。
At the bustling home they share with their six kids in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, "Brad did everything he could to keep things secret and protect Angie," a family insider tells PEOPLE in this week's cover story.
在洛杉磯的盧斯費(fèi)利斯附近的熱鬧的家里他們與六個(gè)孩子分享，”布拉德盡一切所能讓事情保密并保護(hù)安吉，”這個(gè)家庭的內(nèi)幕人士在本周的封面故事告訴《人物》。
Using early morning appointments and rental cars to avoid discovery, "They really wanted Angie to be able to recover and rest before they shared the story," says the insider.
利用清晨的預(yù)約和出租車(chē)來(lái)避免被發(fā)現(xiàn)，“他們真心希望安琪能夠恢復(fù)并在他們分享此事之前能休息，”內(nèi)幕人士說(shuō)。
The actress's medical ordeal only deepened the bond between Jolie, 37, and Pitt, 49, a couple for seven years. Those close to them say the pair's teamwork is always on display, in public and private.
這位女演員的醫(yī)療磨難只是加深了37歲的朱莉和49歲的皮特之間的聯(lián)系，一對(duì)七年的夫妻。那些與他們親近的人說(shuō)兩人的協(xié)作當(dāng)眾和私下總是模范。
"They are very loving and inspiring to each other, exchanging ideas," says Jeremy Kleiner, a longtime exec at Pitt's Plan B production company and producer on his upcoming movie World War Z.
“他們非常愛(ài)對(duì)方，鼓舞對(duì)方，交換想法，” Jeremy Kleiner說(shuō)，皮特B計(jì)劃制作公司的長(zhǎng)期經(jīng)理和他即將上映的新片《末日之戰(zhàn)》的制片人。
On-set, "He would light up when his family showed up. It's just a very cool thing to see."
開(kāi)始，“當(dāng)他的家人出現(xiàn)時(shí)他會(huì)變得很高興。這只是可以看到的一件很酷的東西。”
For much more on this story, including Angelina's next surgery and how Brad's family has supported her, pick up this week's issue of PEOPLE
對(duì)于這件事更多的關(guān)注，包括安吉麗娜的下一場(chǎng)手術(shù)和布拉德的家庭如何支持她，拿起本周一期的《人物》雜志。
