評論
打印
Roman Abramovich will review Rafa Benitez's position as Chelsea's interim manager after gauging supporter reaction at Saturday's clash with West Bromwich.
羅曼·阿布拉莫維奇將回顧切爾西在周六對戰西布羅姆維奇中沖突的始末，再對貝尼特斯的主教練職位進行決斷。
Benitez infuriated fans by criticising them moments after his side had secured an FA Cup quarter-final with Manchester United by beating Middlesbrough 2-0 at the Riverside on Wednesday night.
貝尼特斯在周三晚上2比0擊敗米德爾斯堡后帶領藍軍晉級，將在足總杯八強賽中對戰曼聯，但在賽后的新聞發布會上他突然對球迷大加指責。
More than 1,900 loyal supporters were stunned by his attack after making the 500-mile round trip on a week night to watch their team against Championship opposition, and he is sure to face a hostile response at Stamford Bridge.
Down but not yet out: Benitez takes training on Thursday, but he has faced fans' hostility from the start
1900多名球迷在工作日晚上不辭辛苦跋涉500英里去支持觀看他們喜愛的球隊對決足總杯對手，卻不想從球隊教練哪里得到了一片指責聲，所以可以想象得到貝尼特斯在斯坦福橋將要面對的敵視。
Abramovich is already considering his options after Benitez was called in for crisis talks with Chelsea chief executive Ron Gourlay at the training ground on Thursday.
在周四的訓練場上，貝尼特斯被切爾西CEO羅恩·古爾利進行危機約談后，阿布拉莫維奇已經開始考慮對這件事的處理辦法。
The owner is running out of short-term alternatives but Jose Mourinho, who turned down a return last summer, and Malaga coach Manuel Pellegrini are under consideration for next season.
阿布拉莫維奇現在沒有儲備的應急代教練，但是除了去年夏天因為酬勞拒絕過的穆里尼奧外，馬拉加的主帥佩萊格里尼正在考慮下個賽季的東家選擇問題。
BY：洗不盡鉛華
