評論
打印
With parents as high-profile and successful as David and Victoria Beckham, it's no surprise that Romeo is already on the road to world domination.
有大衛(wèi)•貝克漢姆與維多利亞•貝克漢姆這樣眾人矚目且事業(yè)飛黃騰達的父母，羅密歐踏上征服世界的道路也便不足為奇了。
The 10-year-old has been unveiled as the newest star of Burberry's Spring/Summer 2013 campaign, making his modelling debut alongside Edie Campbell and Cara Delevingne.
在2013巴寶莉春夏時裝秀活動上，現(xiàn)年10歲的羅密歐作為一顆新星亮相舞臺。他與伊迪•坎貝爾和卡拉•德萊文涅一同展示了個人作為模特的處女秀。
Following his mother into the fashion world, the youngster was hand-picked by the British label's Chief Creative Officer, Christopher Bailey, for his first big break.
繼其母進軍時尚界后，年輕的羅密歐被該英國品牌的首席創(chuàng)意官克里斯托弗•貝利親手選中，也取得了人生的首次重大突破。
He might not even be in his teens yet, but according to Bailey, Romeo 'stole she show' during the photoshoot, despite it being his first professional job.
或許年幼的他還未進入青少年，但貝利表示，盡管這只是羅密歐的第一份專業(yè)工作，但他在鏡頭前“搶盡了風(fēng)頭”。
Wearing a classic beige Burberry trench coat and clutching one of the label's well-known umbrellas, the young Beckham boy adopted a number of poses during the shoot.
身著一件巴寶莉經(jīng)典款式的米色風(fēng)衣，手拿一把該品牌著名的格子圖案雨傘，貝克漢姆的小公子在鏡頭前擺出各種姿勢。
In a style that's often seen on his famous footballer dad, the rising star wore a tailored suit and tie, complete with shiny black shoes.
這位冉冉升起的新星穿著一件剪裁考究的西服，打著領(lǐng)帶，腳下一雙閃閃發(fā)亮的黑色皮鞋，顯得帥氣十足。這樣的穿著打扮在他的著名足球運動員父親身上常常看見。
Looking old beyond his years, but still exuding a youthful playfulness, the youngster wore the collar of his coat turned up and gave the camera a wide, toothy grin.
小男孩看上去要比實際年齡成熟，但依舊洋溢著愛玩愛鬧的孩子氣，他把衣服領(lǐng)子立起，在鏡頭前咧嘴微笑。
While some debated whether the schoolboy might follow his father in the world of football, Romeo has made it clear that he's a mummy's boy and has clearly taken her fashion industry advice to heart.
人們還在議論這個小學(xué)童是否會接父親的班進軍足球界，而羅密歐已經(jīng)很明確地表示他會接母親的班，而且顯然認真聽取了母親對于時尚界的建議。
In the campaign, shot by world famous photographer Mario Testino, the young model poses alongside Edie and Charlie France, who wear matching coats.
時裝秀活動中，在世界著名攝影師馬里奧•特斯蒂諾的鏡頭前，這位年紀輕輕的小模特與穿著相搭的伊迪和查理•弗蘭斯一道擺出各種姿勢。
'This season's campaign lights up with the infectious energy of an amazing young cast of old and new Burberry family,' said Bailey.
貝利說：“表現(xiàn)驚人的年輕陣容為新舊結(jié)合的巴寶莉家族注入了富有感染力的能量，使得這一季時裝秀活動大放異彩。”
'We had such fun shooting the campaign and I think that comes through in the images, which really reflect the upbeat spirit of the collection,' he added.
他還補充道，“能為這樣的活動擔(dān)任攝影師我們感到樂此不疲，而且我覺得這份快樂貫穿于每一幅畫面之間，恰如其分地彰顯了此次時裝展積極向上的精神。”
The young Beckham, who has clearly started at the top for his first modelling job, seems set to become a key player in the fashion industry, just like his mother.
年輕的羅密歐，顯然第一份模特工作便一飛沖天，似乎將像其母親一樣，有朝一日成為時尚界的大腕。
