日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語故事 > 正文

孤島上的故事,痛苦有時是上天的恩典

來源:原版英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

人在碰到困難時,很容易會沮喪。不過無論受到折磨或者痛苦,都不用因此失去信心,因為對你來說原本是很痛苦的事,其實是上天的美妙恩典。

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.

在一場船難中,唯一的生存者隨著潮水,漂流到一座無人島上。

He prayed feverishly for God to rescue him,

他天天激動地祈禱神救他能夠早日離開此處,回到家鄉。

and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.

他還每天注視著海上有否可搭救他的人,但卻是除了汪洋一片,什么也沒有。

Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.

后來,他決定用那片帶他到小島的木頭造一個簡陋的小木屋,以保護他在這險惡的環境中生存,并且保存他所有剩下的東西。

But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky.

但有一天,在他捕完食物后,準備回小屋時,突然發現他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中, 大火引起的濃煙不斷向天上竄。

The worst had happened; everything was lost.

最悲慘的是:他所有的一切東西,在這一瞬間通通化為烏有了。

He was stunned with grief and anger. "God how could you do this to me!" he cried.

悲痛的他,氣憤的對天吶喊著:神啊!你怎么可以這樣對待我!頓時,眼淚從他的眼角中流出。

Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island.

第二天一早,他被一艘正靠近小島的船只的鳴笛聲所吵醒。

It had come to rescue him.

是的,有人來救他了。

"How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers. "We saw your smoke signal," they replied.

到了船上時,他問那些船員說:“你怎么知道我在這里?”

It is easy to get discouraged when things are going bad.

“因為我們看到了信號般的濃煙。”他們回答說。 人在碰到困難時,很容易會沮喪。

But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering.

不過無論受到折磨或者痛苦,都不用因此失去信心,因為上帝一直在我們心里面做著奇妙的工作。

Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signal that summons the grace of God.

記住:當下一次你的小木屋著火時,那可能只是上帝美妙恩典的表征而已。

For all the negative things we have to say to ourselves,God has a positive answer for it.

在所有我們所認為負面的事情,上帝都是有正面答案的。

重點單詞   查看全部解釋    
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,憂傷

 
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,負的,消極的
n. 底片,負

聯想記憶
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 營救,援救
n. 營救,救援

聯想記憶
grace [greis]

想一想再看

n. 優美,優雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優美

聯想記憶
weary ['wiəri]

想一想再看

adj. 疲倦的,厭煩的
v. 疲倦,厭煩,生

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
signal ['signl]

想一想再看

n. 信號,標志
v. (發信號)通知、表示<

聯想記憶
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保護,投保

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 免费观看熊出没之狂野大陆| 挖掘机动画片儿童| 正在直播乒乓赛事| 追捕演员表名单| 哥谭演员表| 最后的武士| 原野电影| 娟子个人资料 简历| 桥段| 白上之黑| 二十以内加减法口诀表| 年会不能停免费观看完整版电影| 珠帘玉幕上映时间| 数控图纸| 小学生大课间武术| 陈璐| 妈妈1| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 直播一级片| 抖音手机网页版| 潜伏温子仁| 伸舌头接吻脱裤子| 欧美一级大片在线观看| 林佑星| 珠江电视台直播 珠江频道| 春江花月夜理解性默写及答案| 谢金燕个人资料简介| 免费观看片| 风月电视剧免费观看剧情| 光明与黑暗诸神的遗产攻略| 谭天谦| 结婚四年未见面,军官老公回来了| 红灯停绿灯行电影观看| 被出租车司机带到野外c| 意大利丁导医务员| 电影《真爱》完整播放| 学霸考砸了被父母打的视频| 张韶涵个人简历| 北京卫视今天全部节目表| 哥哥啊啊啊| 上门女婿电影完整版免费|