北京時(shí)間7月28日，國(guó)際奧委會(huì)在官網(wǎng)宣布，阿爾巴尼亞男子舉重選手海森•普拉庫因藥檢不過關(guān)被取消倫敦奧運(yùn)會(huì)參賽資格。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

The International Olympic Committee has formally excluded Albanian weight lifter Hysen Pulaku from the London Olympics after he failed a doping test.

因藥檢不過關(guān)，國(guó)際奧委會(huì)已正式取消阿爾巴尼亞男子舉重選手海森•普拉庫的參賽資格。

上文中的doping test就是體育比賽前進(jìn)行的“興奮劑檢查”，簡(jiǎn)稱“藥檢”。Doping指the use of performance-enhancing drugs in sport（在體育運(yùn)動(dòng)中服用能夠提升比賽成績(jī)的藥物），是有違sports ethics（體育倫理）的行為。

如果說“某人藥檢呈陽性”就是someone tested positive in doping test，“因涉嫌服用違禁藥物被開除出隊(duì)伍”則是be dropped from his team over doping suspicions。