日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (165):愿望成真

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

I wait for a pause in Ketut's predictions, then interrupt to remind him that I had been here to see him already, two years ago.

我等待賴爺停止預言,而后打斷他,讓他知道兩年前我來過這里看他。

He looks puzzled. "Not first time in Bali?"

他迷惑不解。“不是頭一次來巴厘島?”

"No, sir."

“不是。”

He thinks hard. "You girl from California?"

他絞盡腦汁想。“你是加州來的姑娘?”

"No," I say, my spirits tumbling deeper. "I'm the girl from New York."

“不是,"我有些喪氣地說,"我是紐約來的姑娘。”

Ketut says to me (and I'm not sure what this has to do with anything), "I am not so handsome anymore, lost many teeth. Maybe I will go to dentist someday, get new teeth. But too afraid of dentist."

賴爺對我說(我不曉得這和任何事有哪門子關系):“我不再英俊,掉很多牙。或許哪天該去看牙醫,弄新牙齒。但我怕牙醫。”

He opens his deforested mouth and shows me the damage. Indeed, he has lost most of his teeth on the left side of his mouth and on the right side it's all broken, hurtful-looking yellow stubs. He fell down, he tells me. That's how his teeth got knocked out.

他張開荒蕪的嘴巴,展現其損害。沒錯,他的嘴里左側的牙齒缺了大半,右側全部碎裂,看來像是有害的黃色殘牙。他說自己摔了跤,因此牙齒全毀。

I tell him I'm sorry to hear it, then try again, speaking slowly. "I don't think you remember me, Ketut. I was here two years ago with an American Yoga teacher, a woman who lived in Bali for many years."

我跟他說得悉此事甚感難過,而后我又試了一次,放慢速度說。“我想你不記得我了,賴爺。兩年前我跟一位美國瑜伽老師來過這里,她在巴厘島住過多年。”

He smiles, elated. "I know Ann Barros!"

他高興地微笑。“我認識芭洛絲(AnnBarros)!”

"That's right. Ann Barros is the Yoga teacher's name. But I'm Liz. I came here asking for your help once because I wanted to get closer to God. You drew me a magic picture."

“沒錯。芭洛絲正是這位瑜伽老師的名字。我是小莉。我曾來請你幫忙,因為我想更接近神。你畫了張魔法圖給我。”

He shrugs amiably, couldn't be less concerned. "Don't remember," he says.

他和藹地聳聳肩,漫不經心地說:“不記得了。”

重點單詞   查看全部解釋    
elated [i'leitid]

想一想再看

adj. 興高采烈的 動詞elate的過去式和過去分詞形

聯想記憶
dentist ['dentist]

想一想再看

n. 牙科醫生

聯想記憶
puzzled

想一想再看

adj. 困惑的;搞糊涂的;茫然的

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 擔憂的,關心的

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
interrupt [.intə'rʌpt]

想一想再看

v. 打斷,打擾,中止,中斷
n. [計算機]

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 青岛啤酒价格一览表| 欧美最猛黑人xxxⅹ猛男视频| 张颜齐| 徐若| 李小璐视频| 密会韩剧| 美女亲热视频| 《魔鬼天使》电影| 杨采妮郭富城床戏视频| 七下英语第二单元作文| 我的幸福婚约电影| 湖北卫视在线直播| 真实游戏在线观看免费完整版| 吸痰护理ppt课件| 廖凡演的电影| 亚洲1区| 神宫寺奈绪从早做到晚上| 康熙王朝50集版免费观看| 新贵妃醉酒简谱| jagger| 九九九九九九伊人| 成都影院大全| 日本电车系列| 校园风暴| 五谷丰登图片| 美姐妹肉奴隶赤坂丽| 182tv在线视频| 免费成人视屏| 扎西顿珠的个人资料简介 | 一二三年级的童话绘画| 强者世界| 玫瑰的故事万茜演的什么角色| 仁爱版九年级英语上册教案| 蒙古小男孩唱哭全场| 贝弗利山人| 谢承均| 霹雳火 电影| 中国少先队队歌歌词| 克拉之恋 电视剧| 七年级下册语文谁是最可爱的人笔记| 欧美13|