日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 科技新聞 > 正文

宏基新產(chǎn)品挑戰(zhàn)蘋果Acer:substitutes for tablets

來源:可可英語 編輯:justxrh ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Consumers do not know what they want, according to Jim Wong, president of Acer.He believes that it is the supplier's responsibility to figure that out.Judging by the range of products unveiled at this week's giant Computex PC show in Taipei, the industry is not very sure either.

按照宏基(Acer)總裁翁建仁(Jim Wong)的說法,消費者并不知道自己要什么。他相信解決該問題是供應(yīng)商的責任。從本周規(guī)模巨大的臺北國際電腦展(Computex)亮相的產(chǎn)品范圍看,行業(yè)也不太確定。
Acer too is hedging its bets. Not only did it present the world's thinnest ultrabook, but also hybrid tablet-laptops.Perhaps after the past year management can be forgiven for caution.In short order the former world number two shipper of PCs (now fourth, just behind Dell) parted company with its chief executive over strategy disagreements, took a $150m charge for "questionable" accounting,saw sales drop by a quarter, and suffered its first operating loss in a decade.
宏基本身也在兩面下注。它不僅推出了世界上最薄的"超級本"(ultrabook)筆記本電腦,還推出混合平板/筆記本。也許在經(jīng)歷過去一年的遭遇后,管理層的謹慎情有可原。在短短的一年內(nèi),這家前世界第二大個人電腦(PC)供應(yīng)商(現(xiàn)在排第四,僅次于戴爾)因戰(zhàn)略分歧與首席執(zhí)行官分手;為"有問題"的會計操作記賬1.5億美元;銷售下滑四分之一;還遭遇了十年來首次營業(yè)虧損。
This is Acer's fightback year, as it is for other PC makers who have struggled to catch up with the popularity of tablets.They are betting on Microsoft's Windows 8,due for release later this year.They are also taking the battle to Apple with laptops that become tablets, and new ultrabooks–Acer's Aspire S7 ultrabook is 12mm thick compared with the MacBook's 17mm.
今年將是宏基奮起反擊的一年,其它正竭力追趕平板電腦潮流的PC生產(chǎn)商也是如此。他們正押注于微軟Windows 8,該操作系統(tǒng)將于今年晚些時候發(fā)布。他們也正與蘋果(Apple)展開競爭——借助平板/筆記本電腦,以及新的"超級本":宏基的Aspire S7超級本厚12毫米,而蘋果MacBook則厚17毫米。
Consumers should benefit,but makers may struggle to profit as they wait for users to decide what they want.Acer has not released pricing details for the new Aspire, but it will be in the high-margin premium category dominated by Apple.This is a risky departure for a company more familiar with the wafer-thin margins of the cheaper end of the mass market.Acer has at least already stanched the financial bleeding, producing operating profits in the last two quarters (albeit with a margin of 0.1 per cent).Its new products were among the hits of Computex, but they will not ship until later this year. Between now and then,expect more heavily promoted unveilings across the industry,but little action.Investors have some time to make up their own minds about who to back.
消費者應(yīng)能受益,但在等待用戶決定到底要什么之際,生產(chǎn)商可能很難獲利。宏基還沒有公布新款Aspire系列的定價細節(jié),但它將屬于蘋果主導的高利潤的高端品類。這對一個更熟悉微薄利潤的低端大眾市場的公司來說,是一個冒險的新方向。至少宏基已為財務(wù)創(chuàng)傷成功止血,在上兩個季度實現(xiàn)營運利潤(盡管利潤率只有1%)。它的新產(chǎn)品在電腦展上很吸引眼球,但要在今年晚些時候才會發(fā)貨。在那之前,預期業(yè)內(nèi)會有更多隆重發(fā)布的新產(chǎn)品,但不會有很多產(chǎn)品真正投入市場。投資者還有時間來決定到底支持誰。

重點單詞   查看全部解釋    
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 離開,出發(fā),分歧

 
albeit [ɔ:l'bi:it]

想一想再看

conj. 即使;雖然

聯(lián)想記憶
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 戰(zhàn)略,策略

 
popularity [.pɔpju'læriti]

想一想再看

n. 普及,流行,名望,受歡迎

聯(lián)想記憶
margin ['mɑ:dʒin]

想一想再看

n. 差額,利潤,頁邊空白,邊緣
vt. 使圍

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數(shù)字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯(lián)想記憶
bleeding ['bli:diŋ]

想一想再看

n. 出血;滲色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;

 
hybrid ['haibrid]

想一想再看

n. 混血兒,雜種,混合物

聯(lián)想記憶
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津貼,保險金,義賣,義演
vt.

聯(lián)想記憶
mass [mæs]

想一想再看

n. 塊,大量,眾多
adj. 群眾的,大規(guī)模

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 中国黄色片子| 宋恩彩为艺术奉献的作品有哪些| 男生帅气动漫头像| 彭丹丹最惊艳的电影| 武汉日夜| 游泳池play高h| 未来警察| marcia| 电影白上之黑| 南来北往分集剧情| 漂亮孕妇独自在家肚子疼叫个不停| 青蛙王子 电影| 安渡| 青春之歌电影演员表名单| 恋爱症候群| 韩绛| 美国电影waseas| 意大利丁导医务员| 浙江卫视电视台节目表| cope消除| 视频999| 新人类电影| 陕西卫视节目表| 电影喜宝| 苏州标志性建筑大裤衩| 妈妈妈三| 爱在记忆中找你歌词| 赤月| 新白娘子传奇剧情| 质量教育培训的首要内容是() (单选题)| 免费看污视频| 日本电影部长| 视频污污| 免费操人视频| free hd xxxx moms movie777| 电视剧《河山》在线观看| 豪门本色| 寄宿生韩国电影| 茶啊二中王强| 成人在线| 电车摩女|