日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 59 (129):我想流浪

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Tulsi's cousin who got married last week is only twenty-one, and her older sister is next on the marriage list at age twenty, which means there will be huge pressure after that for Tulsi herself to find a husband. I asked her if she wanted to ever get married and she said:

圖絲上周嫁人的堂姐才二十一歲,而圖絲二十歲的姐姐是下一個準備結婚的人,也就是說,在那之后,圖絲自己將面臨巨大的壓力,得為自己找個老公。我問她是否想結婚,她說:

"Noooooooooooooooooooooo . . ."

“不……”

And the word drew out longer than the sunset we were watching over the gardens.

這個字拖得很長,長過我們正在庭園欣賞的夕陽。

"I want to roam!" she said. "Like you."

“我想流浪!”她說,“像你一樣。”

"You know, Tulsi, I couldn't always roam like this. I was married once."

“圖絲,你可知道,我不能一直這樣流浪。我從前結過婚。”

She frowned at me through her cracked specs, studying me with a quizzical look, almost as if I'd just told her I'd once been a brunette and she was trying to imagine it. In the end, she pronounced: "You, married? I cannot picture this."

她透過破裂的眼鏡對我皺眉頭,帶著困惑的神情瞅著我,仿佛我剛剛跟她說從前我是褐發,而她嘗試去想象。最后她才脫口而出:“你結過婚?我完全無法想象!”

"But it's true—I was."

“這是真的。我結過婚。”

"Are you the one who ended the marriage?" "Yes."

“是你結束婚姻的?”“是的。”

She said, "I think it's most commendable that you ended your marriage. You seem splendidly happy now. But as for me—how did I get here? Why was I born an Indian girl? It's outrageous! Why did I come into this family? Why must I attend so many weddings?"

她說:“我認為能去結束自己的婚姻,很令人欽佩。你現在似乎快樂得很。至于我——我是怎么來的?為什么我生來是印度姑娘?可恨!我為何生在這個家庭?為什么得參加這么多的婚禮?”

Then Tulsi ran around in a frustrated circle, shouting (quite loudly for Ashram standards): "I want to live in Hawaii!!!" Eat, Pray, Love

而后,圖絲繞著圈跑,灰心喪氣地大叫(就道場的標準而言相當大聲):“我想去夏威夷住!!!”

重點單詞   查看全部解釋    
pronounced [prə'naunst]

想一想再看

adj. 顯著的,斷然的,明確的 pronounce的過

聯想記憶
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 壓力,壓強,壓迫
v. 施壓

聯想記憶
commendable [kə'mendəbl]

想一想再看

adj. 值得贊美,可欽佩的

 
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圓周,循環
v. 環繞,盤旋,包圍

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 王若麟| 《愉悦与苦痛》电影| 蜘蛛女侠| 我记得你| 雾化吸入ppt课件| 十里承欢电影版免费播放| 邯郸学步成语故事完整版| 色戒在线观| 浙江卫视节目表电视猫| 月亮电影| 《欲望中的女人》| 山本裕典| bernadette| 爱来的刚好演员表| 陕09j01图集| 李俊霆| 秀人网美女屋| 北京卫视节目单全天| 短篇500篇 合集大结局| 一路狂奔| zafira| 成人的性行为免费| 在线播放三级| 天天快乐高清在线观看视频| 娱乐真相| 乔治爸爸去哪儿| 2024年爆款头像| 迷宫的十字路口讲了什么| 同性恋免费观看| 羞羞片| 成龙| 美少女战士变身| 金太狼的幸福生活演员表_| 王盟| 游泳池play高h| 视频爱爱| 秀人网 官网门户| bb88| 莴笋是发物吗| 蒋芸| 性欧洲|