日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 45 (95):禪修洞

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Going into that meditation cave every day is supposed to be this time of divine communion, but I've been walking in there lately flinching the way my dog used to flinch when she walkedinto the vet's office (knowing that no matter how friendly everybody might be acting now, this whole thing was going to end with a sharp poke with a medical instrument). But after my last conversation with Richard from Texas, I'm trying a new approach this morning. I sit down to meditate and I say to my mind, "Listen—I understand you're a little frightened. But I promise, I'm not trying to annihilate you. I'm just trying to give you a place to rest. I love you."

每天去禪修洞,應當是此種神圣交流的時刻,然而當我最近走進去的時候,總是退縮不前,就像我的狗走進獸醫診所時經常退縮不前(它知道無論大家現在表現得多友善,最后的結果都是被某種醫療用具狠戳一記)。但是上回和德州理查談過話后,今天早上我試了一種新方法。我坐下來禪坐,對自己的腦子說:“聽著——我了解有你點害怕,但我保證不會消滅你。我只是想給你一個地方休息。我愛你。”

The other day a monk told me, "The resting place of the mind is the heart. The only thing the mind hears all day is clanging bells and noise and argument, and all it wants is quietude. The only place the mind will ever find peace is inside the silence of the heart. That's where you need to go."

前幾天,一位僧侶告訴我“頭腦的休憩地是心。頭腦整天只聽見叮叮當當的鐘聲、噪音,和爭辯,但它只渴望平靜。頭腦只能在沉靜的心當中,找到平靜。你得去那里才行。”
I'm trying a different mantra, too. It's one I've had luck with in the past. It's simple, just two syllables:
我還試了另一種咒語。這句咒語從前是我的吉祥咒語。很簡單的兩個音節:

Ham-sa.

“宏——撒(Ham-sa)。

In Sanskrit it means "I am That."

梵語的意思是“我是他”。

The Yogis say that Ham-sa is the most natural mantra, the one we are all given by God before birth. It is the sound of our own breath. Ham on the inhale, sa on the exhale. (Ham, by the way, is pronounced softly, openly, like hahhhm, not like the meat you put on a sandwich. And sa rhymes with "Ahhhh . . .") As long as we live, every time we breathe in or out, we are repeating this mantra. I am That. I am divine, I am with God, I am an expression of God, I am not separate, I am not alone, I am not this limited illusion of an individual. I've always found Ham-sa easy and relaxing. Easier to meditate with than Om Namah Shivaya, the—how would you say this—"official" mantra of this Yoga. But I was talking to this monk the other day and he told me to go ahead and use Ham-sa if it helped my meditation. He said, "Meditate on whatever causes a revolution in your mind."

瑜伽士說“宏——撒”是最自然天成的咒語,在我們每個人出生前由神賜予。其音調是我們自己的呼吸。吸氣是“宏”,吐氣是“撒”。(順帶一提,“宏”的發音柔軟、開放,而“撒”與“宏”押同韻。)只要我們活著,我們每回的吸氣、吐氣都在復誦這句咒語。我是他。我很非凡,我與神同在,我是神的寫照,我不疏離,不孤單,不是有限的個人幻象。我向來認為“宏——撒”簡單而輕松。比“唵南嘛濕婆耶”更容易在禪坐時誦念,就像——怎么說呢——瑜伽的 “官方”咒語。但有一天我和僧侶談起這件事,他跟我說“宏——撒”若有助于我的禪坐,就去用吧。他說:“無論依什么進行禪坐,都能在你心中產生革命性的變化。”

So I'll sit with it here today. Ham-sa.

今天就讓我拿它禪坐吧。 宏——撒。

I am That.

我是祂。

重點單詞   查看全部解釋    
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
poke [pəuk]

想一想再看

n. 刺,戳,袋
vt. 撥開,刺,戳

聯想記憶
pronounced [prə'naunst]

想一想再看

adj. 顯著的,斷然的,明確的 pronounce的過

聯想記憶
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
動詞limit的過

 
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動

聯想記憶
divine [di'vain]

想一想再看

adj. 神的,神圣的
vt. 推斷

 
meditate ['mediteit]

想一想再看

v. 想,考慮,計劃

 
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋轉,轉數

聯想記憶
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戲,行為,假裝 adj. 代理的,臨時的,供演出

 
flinch [flintʃ]

想一想再看

v. 畏縮,退縮,畏首畏尾 n. 退縮,逃避

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 郑中基的电影全部作品| 胎儿生长指标对照表| 亚洲电影在线观看| 2025最火情侣头像| 彭丹三级裸奶视频| 口舌 — 视频 | vk| 钱月笙| 江西省高中生综合素质自我评价| 童女之舞| 滑胎最凶的食物孕早期| 秀人网美女屋| fate动漫| 孽扣| 手机图片jpg格式转换器免费| 侠侣探案| 黎小军| 刑讯女烈| 被侵犯| 林海雪原演员表| p333的图片| 打开免费观看视频在线观看高清| 巴黎最后的探戈| 外出韩版| 色在线视频| 烽火硝烟里的青春演员表| 吴青芸| 妻子的秘密按摩电影| http://www.douyin.com| 战长沙每个人的结局| 游泳池电影| 最贵的烟前十名| 悠悠寸草心第一部| 间宫夕贵电影| 六年级上册数学解方程| 菊地亚美| 白昼先生 电影| 叶玉卿电影| 电视剧零下三十八度手机免费观看| 黑帮大佬和我的第365天| 洛兵| 奋进的旋律演员表名单 |