日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 中外文化 > 正文

中國文化博覽:哈尼族民俗之牛體彩繪

來源:國際在線 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Patterns and bright colours, it is hardly surprising if these curious-looking painted bulls attract close attention. But the reason behind their colourful hides is actually meant to ward off intruders.

復(fù)雜的圖案,鮮艷的顏色,難怪這些神奇的彩繪牛會如此地奪人眼球了。但是,牛體彩繪背后的故事卻是為了阻擋猛獸入侵。

Artistic residents in Jiangcheng County, Yunnan Province, China decorated their bulls for a festival, but the tradition began from a small Chinese group who believed painting their bulls would protect their village.

中國云南省江城縣富有藝術(shù)細胞的居民們把彩繪牛體當(dāng)成了一種節(jié)日來慶祝,相傳這一傳統(tǒng)源于少數(shù)民族哈尼族,目的是為了保護自己的家園。

The Hani minority tale preached that the painted bulls would scare away tigers from wandering into their homes. And this tradition now gives people the prefect excuse to show off their artistic talents.

根據(jù)哈尼族的傳說,最初彩繪牛是為了嚇唬在附近游蕩的猛虎。而現(xiàn)在,這一活動卻無可爭議地展現(xiàn)了哈尼族的藝術(shù)天賦。

Altogether 48 teams joined this year's China-Laos-Vietnam Bull Painting Festival.

在今年的中老越彩繪牛狂歡節(jié)上,共有48支隊伍參加了比賽。

With bright blues, dazzling yellows and splashes of deep red and green, these bulls' makeover was a bright change from their usual brown or white skin. Elaborate scenes of countryside, people, weather and patterns were painstakingly etched and tidily painted, including even the bulls' horns.

鮮艷的藍色、耀眼的黃色、還有亮麗的深紅色和綠色,這些耕牛也從原來的棕色或白色變裝成了鮮艷奪目的彩色。所繪的圖畫包括郊外風(fēng)光、普通人民、天氣情況等,這些圖案都是一點一點、小心翼翼地繪制到牛體上的,甚至連牛角都給化了妝。

The Hani people in China are mainly spread across the counties on the Honghe River in the Yunnan Province. They have a population of 1.4 million, mostly engaged in agriculture.

哈尼族是中國的少數(shù)民族,主要分布在云南省紅河流域。人口約為140萬,以務(wù)農(nóng)為主。

重點單詞   查看全部解釋    
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保護,投保

聯(lián)想記憶
elaborate [i'læbəreit]

想一想再看

adj. 精細的,詳盡的,精心的
v. 詳細地

聯(lián)想記憶
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
artistic [ɑ:'tistik]

想一想再看

adj. 藝術(shù)的

聯(lián)想記憶
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,訂婚了的

 
dazzling ['dæzliŋ]

想一想再看

adj. 令人眼花繚亂的,耀眼的 動詞dazzle的現(xiàn)在

 
minority [mai'nɔ:riti]

想一想再看

n. 少數(shù),少數(shù)民族,未成年

聯(lián)想記憶
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守衛(wèi),監(jiān)護,受監(jiān)護人,病房,行政區(qū)
vt

 
painstakingly

想一想再看

adv. 煞費苦心地;費力地

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全體)居民,人數(shù)

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 海外文化 牛體彩繪

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 听鬼故事长篇超吓人2000字| 谭耀文演的电影| 成全免费观看高清电影大侦探| 小孩打屁股针视频| 热血高校 电影| 杰克逊·拉斯波恩| teen| 意大利《搭车》| 变形金刚5免费完整版在线观看| 国家励志奖学金个人主要事迹1500字 | 五月天丁香婷婷| cctv5+体育赛事直播时间| 小虎队《爱》歌词| 全国第一小县| 吃什么水果减肥效果好减肥最快| 最新欧美电影| 薄冰电视剧| 守株待兔的故事讲解视频完整版| 乳糖不耐受奶粉推荐| 美丽女老师| 舞蹈压腿疼哭训练视频| 左航个人资料| 2025女人最走运头像| 疯狂48小时| 驿路梨花思维导图| bustybuffy| 星星的你| 二手家具转让| 封神第一部| 盒饭餐盒图片| 麻美由真电影| 禁忌的爱在线| 97热| 妖猫传票房| 98372电影| 大胆艺术| 妙探出差3| 闪电小子| 听风者电视剧40集完整版在线观看| 电视剧热播剧大全| 西藏卫视节目表|