日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文

哲理故事:移石

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

A little boy was spending his Saturday morning playing in his sandbox. He had with him his box of cars and trucks , his plastic pail , and a shiny , red plastic shovel. In the process of creating roads and tunnels in the soft sand , he discovered a large rock in the middle of the sandbox.

在一個周六的早上,一個小男孩在他的沙箱里玩耍,還帶了一盒子的玩具車、一只塑料桶和一把閃閃發亮的塑料小紅鏟。在柔軟的沙中堆砌道路和隧道的過程中,他在沙箱的中央發現了一塊大石頭。

The boy dug around the rock , managing to dislodge it from the dirt. With a little bit of struggle , he pushed and nudged the rock across the sandbox by using his feet. ( He was a very small boy, and the rock was very large.) When the boy got the rock to the edge of the sandbox ,however, he found that he couldn’t roll it up and over the little wall.

小男孩在石頭的周圍挖呀挖,成功地把它從泥沙中挖了出來。接著,他有點吃力把石頭往沙箱上推。(他只是個小男孩,石頭顯得很大。)當他把石頭推到沙箱的邊緣是,卻發現自己沒辦法把石頭滾過沙箱那堵矮小的墻。

Determined , the little boy shoved, pushed, and pried, but every time he thought he had made some progres the rock tipped and then fell back into the sandbox . The little boy grunted, struggled, pushed , and shoved; but his only reward was to have the rock roll back , smashing his chubby fingers .

小男孩下定決心要把石頭移走,他又推又撬,但每次自以為取得一些成果時,那石頭又滾了下來掉回沙箱中。小男孩咕噥著,使盡全力去推。但唯一的結果就是石頭滾回來,撞到他胖胖的手指上。

Finally he burst into tears of frustration. All this time the boy’s father watched from his living room window as the drama unfolded. At the moment the tears fell, a large shadow fell across the boy and the sandbox. It was the boy’s father. Gently but firmly he said, “Son, why didn’t you use all the strength that you had available?” Defeated, the boy sobbed back, “But I did, Daddy, I did! I used all the strength that I had!” “No, son,” corrected the father kindly. “You didn’t use all the strength you had. You didn’t ask me.” With that the father reached down, picked up the rock and removed it from the sandbox.

最后,小男孩沮喪地大哭起來。小男孩的父親一直在客廳的窗戶旁注視著這一幕。當小男孩開始掉眼淚的時候,一個大大的身影落在小男孩和他的沙箱上。那是父親的影子。他溫和而堅定地問: “兒子,為什么你沒有用盡你所有的力量?” 小男孩很受挫,嗚咽的回答道: “我用了,爸爸,我用了!我用盡了我全身的力量。” “不,兒子,”父親溫柔地糾正他說: “你沒有用盡你所有的力量。你沒有叫我來幫你。” 父親邊說著邊彎下腰,撿起那塊石頭丟出了沙箱。

Do you have “rocks” in your life that need to be removed? Are you discovering that you don’t have what it takes to lift them? There is ONE who is always available to us and willing to give us the strength we need. Isn’t it funny how we try so hard to do things ourselves?

在你的生命中,你也遇到過需要移開的“石頭”嗎?你有沒有發現你缺少挪動它的力量?但無論如何,總會有某人在我們需要幫助的時候愿意向我們伸出援手。我們單靠自己的力量來辦事不是很傻嗎?

重點單詞   查看全部解釋    
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 陰影,影子,蔭,陰暗,暗處
vt. 投陰

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影響的

 
dislodge [dis'lɔdʒ]

想一想再看

vt. 逐出,用力移出 vi. 移走,離開

聯想記憶
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
frustration [frʌs'treiʃən]

想一想再看

n. 挫折,令人沮喪的東西

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,陣,爆發
v. 爆裂,迸發

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 九州电影网| 大浴女电视剧所有演员表| 闵度允李采潭| 第一财经现场直播| 幼儿园一日活动的组织与实施| 杨冲| 情侣视频| 细菌大战2| 丝绸之路上的美食| 金三角电影| 飞扬的青春 电视剧| 小矮人的一级毛片| 2014春节联欢晚会| 福田麻由子| 大班安全教案《教室里不乱跑》| 虞朗| 净三业真言| 卢靖姗照片| 隐藏的秘密电影免费观看全集| 户田惠子| 全球gdp排行榜| 在线播放国内自拍情侣酒店| 浙江卫视全天节目单| 朱丽安·摩尔| 白上之黑电影高清完整版在线观看| 姬诚| 潜龙轰天 电影| 伦理 在线| 电视剧《节妇》在线观看| 天津电视台体育频道| 赖小子电影| 儿童手绘中国地图| 恋爱选举巧克力| 我和我的祖国教案| 贾冰又出新的喜剧电影| 我的老婆又大肚| 南海姑娘简谱| free gay movies| 法尔| 二年级拍手歌生字组词| 西湖地图|