評論
打印
We've all experienced tourst traps. Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
我們都曾遭遇過旅游陷阱：某些大作廣告的景點事實上枯燥乏味，不值一逛。
So which are the world's worst tourist traps?
那么，世界上最坑爹的景點有哪些呢？
For starters, in no particular order, try the devil's dozen below.
對于初級“驢友”來說，以下十二個景點堪稱極品坑爹，排名不分先后。
Dunn's River Falls, Ocho Rios, Jamaica
牙買加，Dunn瀑布
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of visitors.
不得不說，位于繁茂叢林中的這一系列瀑布確實很有看頭，但如今它們已經(jīng)變成了上百萬游客的“死亡之旅”。
Visitors slog up a crowded hillside holding hands with strangers like worker ants on a particularly gruesome mission.
游客們手拉著手，步履維艱地爬上擁擠的山坡，就像成群結(jié)隊的工蟻要去完成一項特別討厭的任務(wù)。
Aggressive guides hustling for tips complete the tourist trap experience.
粗暴地索取小費的導(dǎo)游讓你被坑的體驗更加完整。
Better to get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.
還不如在金斯敦(牙買加首都)的市場上被賣草編籃子的敲竹杠呢。
