Every 10 years or so, it seems, a handful of new looks endure long enough to become accepted as the uniform of a generation. However, once they've been universally adopted, the looks are no longer special and they gradually deteriorate into terrible fashion clichés. Let's take a peek at a few present-day examples.
每隔10年左右，少數時尚新風潮在耐得住時間的考驗，最終被人們所接受，成為一代人的標志著裝。然而，一旦這些服飾變得大眾化，它們就不再特別，隨后就逐漸褪變成為俗不可耐的舊時尚。讓我們一起來盤點一下當下那些趕不走的舊時尚吧。

Fedora
淺頂軟呢帽
Today, the fedora is part of the trendy man's casual uniform. Droves of young men add the ironically formal fedora to their V-neck T-shirts, skinny jeans and chunky sneakers for a 1950s, West Coast look.
如今，淺頂軟呢帽已是潮男們必不可少的休閑著裝之一。許多青年男子現在都選擇身穿V領T恤、鉛筆褲、大頭運動鞋，搭配一頂出人意料的淺頂軟呢帽，儼然一副上世紀50年代的美國西海岸風格。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201108/151609.shtml