16. Never Let Me Go
16. 別讓我走
By Kazuo Ishiguro. It’s hard to describe Ishiguro’s writing, except that he really plays with whether the narrator of a story is objective or not. He plays with traditional plot devices and uses the reader’s curiosity of the unfolding story drive the book forward. Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there’s not much sci-fi about it.
作者石黑一雄,很難描述石黑一雄的寫(xiě)作,除了判斷他故事里的敘述者是不是第三人稱。他擅長(zhǎng)用傳統(tǒng)的情節(jié)工具和讀者的好奇心來(lái)推動(dòng)故事前進(jìn)。《別讓我走》可能在技巧上有些科幻,因?yàn)楣适聢?chǎng)景設(shè)定在未來(lái),但實(shí)際上整個(gè)故事并沒(méi)有科幻色彩。
17. When We Were Orphans
17. 我輩孤雛
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
作者石黑一雄,表面上這是一部偵探小說(shuō),它給你留下很多疑惑的東西,包括別人對(duì)故事敘述者的看法。
18. Kafka on the Shore
18. 海邊的卡夫卡
By Haruki Murakami. This guy is such an imaginative writer. Very different from most of the fiction you’ll read, anything can happen in a Murakami book.
作者村上春樹(shù),他是一位充滿想象力的作家。這部小說(shuō)跟你平常看的小說(shuō)完全不同,在春樹(shù)的小說(shuō)里,什么都能發(fā)生。
19. Bel Canto
19. 美聲唱法
By Ann Patchett. One of the most beautiful books, a must-read if you haven’t yet. Hostages and hostage takers trapped by seige, and some surprising things unfold.
作者安·帕契特,最優(yōu)美的小說(shuō)之一,如果你還沒(méi)看過(guò)就趕緊找一本來(lái)看看吧。人質(zhì)和劫持者被圍困,然后意想不到的事情發(fā)生了。
20. Run
20. 奔跑
By Ann Patchett. This is a moving story full of magic. Also see Patchett’s excellent The Magician’s Assistant.
作者安·帕契特,這是一個(gè)充滿魔幻色彩的感人故事。安的另外一部?jī)?yōu)秀作品是《魔術(shù)師的助理》。