日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語散文 > 正文

人生智慧:珍惜現在 不再錯過(中英對照)

來源:網絡 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet


醫生的兒子從19樓一躍而下,留下一封遺書,信中留言:最想爸爸陪他,最想看電影,最希望快快樂樂……兒子往生之后,爸爸才明白,人生中最珍貴的不是成就,而是親情。
A doctor’s son jumped from the 19th floor of a building and left a posthumous letter which expressed his strong desire for staying more with his father, going to see a movie with his father, etc. Not until his son committed suicide had the doctor realized that the most precious thing is not career achievement, but the tight and intact family bonds.

可惜千金難買早知道,很多美好的事,往往簡簡單單就被輕易錯過了。
It is no use crying over spilt milk. We have missed a lot of precious things in our life without knowing to cherish them.

事實上,我也錯過一些事。錯過的理由很簡單:以為還有明天。
Actually, I also missed something precious before. The reason why we would have missed those precious things is less than simple: we had thought that we could still own them tomorrow.

事實上,明天是不可靠的。要不,日休禪師怎么會說,很多人的一生中,只做了“等待”與“后悔”兩件事,合起來就叫“來不及”。我們老愛說:長大再說,有錢再說,老了再說……可是到了那時候,卻什么都不必說了。
Nevertheless, tomorrow is actually by no means reliable. There was a famous Buddhist monk saying that in many people’s lives, they have only done two things: waiting and regretting. The result is that they were always too late to cherish what they had before they lost it. We would often claim to do something when we grow up, or when we have money or when we become old, etc. However, when we reach the condition we have expected, we could no longer do realize our wish any more, because we have lost it by then.

(中文: 來自小故事網 譯者:賴小琪)

重點單詞   查看全部解釋    
nevertheless [.nevəðə'les]

想一想再看

adv. 仍然,不過
conj. 然而,不過

 
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
musician [mju:'ziʃən]

想一想再看

n. 音樂家,作曲家

 
acute [ə'kju:t]

想一想再看

adj. 敏銳的,劇烈的

 
nonetheless [.nʌnðə'les]

想一想再看

adv. 盡管如此(仍然)

 
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 寶貴的,珍貴的,矯揉造作的
adv.

聯想記憶
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成績,完成,達到

 
conquer [.kɔŋkə]

想一想再看

vt. 征服,戰勝,克服
vi. 得勝

聯想記憶
delicately ['delikətli]

想一想再看

adv. 優美地,微妙地,精致地,謹慎地,巧妙地

 
charming ['tʃɑ:miŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

聯想記憶
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 人生智慧:老爸教給我的18個人生信條(上)

      Even though my dad’s advice is relevant to a person of any age, my 29-year-old self can relate to it in a way my 14-year-old self didn’t quite grasp at the time. In fact, the first thought that wen

      2011-04-22 編輯:beck 標簽:

    • 人生智慧:老爸教給我的18個人生信條(下)

      10.Don’t try to impress everyone. – Purposely impressing people is an act that brings nothing but a momentary ego boost. Be real with people instead. Connect with fewer people on a level that is de

      2011-04-25 編輯:beck 標簽:

    • 雙語散文:舊鞋子也有溫暖 Old Shoes, Happy Life

      人常常會陷于幽暗的人生胡同不能自拔.People often drop into a gloomy life and are unable to extricate themselves.有個生活比較潦倒的銷售員,每天都埋怨自己"懷才不遇,命運在捉弄他".There once was a po

      2011-04-27 編輯:beck 標簽:

    • 雙語故事:為自己選件紅襯衫 Start with a Red Shirt

      “要想出人頭地,除了努力工作之外,沒有任何捷徑,更沒有任何替代品。If you want to stand out among people, there is no shortcut or alternatives for you but hard work. 曾經有一個衣衫襤褸,滿身補丁的男孩

      2011-04-29 編輯:beck 標簽:

    • 毒品與酒精: 矛盾與困惑的結合體

      Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine. I was stunned; but then I realised that the recent unraveling of his life all made sense

      2011-05-04 編輯:beck 標簽:

    • << 返回雙語閱讀首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 颁奖典礼图片| 抖音网站入口| 九九九九九九伊人| 明天属于我们法剧免费观看| 我和我的| 唐人街探案5免费完整观看| 何时何地因何种原因受过何种奖励或处分 | 妇检被男医生摸到喷水| 免费观看电影网| 暴走财神1| 菊次郎的夏天钢琴谱简谱| 爱神的诱惑电影| 营业执照注销打什么电话咨询| 我们的时代 电视剧| 梁洪硕| 好心人| 刑讯女烈| 买下我俄罗斯完整版免费观看| 新相亲大会第一季| 重庆新闻频道| 巨乳娇妻| 周柯宇个人资料| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 成人免费视频观看视频| 花式特殊符号可复制| 麻美由真电影| 无声真相电影免费播放| 韩国一级黄色录像| 老妇勾搭少年| 河南卫视直播| 21克拉电影| 最火图片| 宁波电视台| 被主人调教| 蜜蜂图片| 电影《正青春》| 非法制裁| 道德底线| fate动漫| 金马电影网| 电影《睡在我上铺的兄弟》简介|