日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文

一個真實的漂流瓶故事(中英對照)

來源:BBC 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet


"I saw that bottle and it looked interesting," he said."It looked like a German beer bottle with a ceramic plug, and there was a message inside."
他說:“當我看到那個瓶子時,它看上去很是有趣,““它看上去就像一個德國啤酒瓶,塞子是瓷質的,里面還有還有一段信息。"

His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
他的父親,擁有一點學前的德語能力,給他的兒子進行了翻譯,那個信息條上還是用玻璃紙和一個醫用繃帶包裹,甚為嚴實。

The message was dated 1987 and included an address in the German town of Coesfeld, where Frank's parents still live.
它是在1987年開始它的漂流的,里面還有一個地址,是弗蘭克父母親現在的住址。

"At first I didn't believe it," Frank told AP about getting Daniil's response. In fact, he barely remembered the trip on which he had cast the bottle from a ship while travelling to Denmark. His father had actually written the then five-year-old's letter.
弗蘭克美在和聯社說得到丹尼爾的回信幾乎難以置信,他幾乎忘記他在多年前在丹麥游覽時所做投遞的漂流瓶。丹尼爾的父親在幫助他回信。

Daniil said he did not believe that the bottle had actually spent 24 years in the sea because it "would not have survived in the water all that time".
丹尼爾稱他不相信海上竟能漂流24年,由于“海水隨時都有可能將它吞沒”。

重點單詞   查看全部解釋    
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,響應,反應,答復
n. [宗

聯想記憶
bandage ['bændidʒ]

想一想再看

n. 繃帶

聯想記憶
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
correspondent [.kɔri'spɔndənt]

想一想再看

n. 通訊記者,通信者
adj. 與 ...

聯想記憶
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真誠的
vt. 免費

 
ceramic [si'ræmik]

想一想再看

adj. 陶器的 n. 陶器,陶瓷學

聯想記憶
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致詞,講話,談吐,(處理問題的)技巧

 
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,張開
adj. 可伸縮的

 
arrange [ə'reindʒ]

想一想再看

vt. 安排,整理,計劃,改編(樂曲)
vi.

聯想記憶
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 我的成長故事:男孩和單車(中英對照)

      It’s wonderful to be back in my boyhood hometown again to visit with my now elderly mother. It seems like centuries ago when I was growing up here. Back then, this small town was just a backdrop tha

      2011-03-09 編輯:beck 標簽:

    • 名人軼事:偉大人物的一些怪招數

      Writers 作家們1. Addicted to Notecards: Vladimir Nabokov used 5- by 8-inch index cards to compose and order the scenes in his novels. This allowed him to experiment with the order of the chapters bef

      2011-03-21 編輯:beck 標簽:

    • 雙語哲理故事:爸爸,你握住我的手

      握住我的手Holding my hand一個小女孩和她的父親過橋。父親擔心自己的女兒,于是他對女兒說:“握住我的手,這樣,你就不會落入河中了。” A little girl and her father went over bridge. Her father was worried

      2011-04-01 編輯:beck 標簽:

    • 雙語故事:一件漂亮大衣帶來的變化

      My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of

      2011-04-14 編輯:beck 標簽:

    • 雙語故事:仙女的的禮物

      In the morning of life came a good fairy with her basket,and said:"Here are gifts. Take one, leave the others,And be wary,choose wisely!For only one of them is valuable."在生命之初,一位仙女帶著籃子

      2011-04-25 編輯:beck 標簽:

    • << 返回雙語閱讀首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 溜冰圆舞曲音乐教案| 脚部反射区图解大全高清| 正在行动| 托比·斯蒂芬斯| 电影白夜行| 朱丽安·摩尔| 电影儿媳| 一个都不能少电影| 应晓薇个人资料| 炊事班班长述职报告| 爱播| 变态的视频| 搜狐搜狐| 太原教育电视台| 基于plc的毕业设计论文题目 | 强好案电影| 蛮荒的童话 电影| 久久日韩成人影院绝色| 邪教档案| hunger game| 色域在线| 林佑星| 林祖辉| 林黛玉进贾府人物形象分析| 朱莉娅·安最经典十部电影| 打美女屁股光屁股视频| 尤勇个人资料简介简历| 黑水电影| 山水微信头像| 《灿烂的季节》大结局| 母鸡评课| 新生儿满月长几斤正常| 台湾1895| 护花使者歌词| 2025年最旺财聚财壁纸| 饰演陈丽| 等着你电影韩版| 演员李煜个人资料| 曹查理电影大全免费观看| 黄色免费视频| 四年级上册语文书有鬼|