雙語詩歌:所追求的靈魂 The Spirit Wooed

時間:2011-03-23 11:23:31 來源:yeeyan 編輯:beck ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

所追求的靈魂
菲利普·拉金（著）

從前我信了你
你便來臨
毋庸置疑
如傳聞中一般的新
——即便那是很久前的事了

你不曾表明什么
而我卻一味遵循
你的心弦毫不修飾彈奏了
一曲可以在任何街頭巷尾、
任何時間傳唱的樂音

不曾懷疑是什么
令我為你著迷
好也罷不好也罷
（只要是）你給的我無需辨明

莊嚴而渾然天成的絕對
行走在我的腦海
使我不致于沉默不語
也不盲目
邇來以及往后我唯一的罪

——就是將你抓得太緊
是否這
就是你漸行漸遠的原因
只一回停留
（是否你決意如此）就長過一生？

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《經典詩歌》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
mute	[mju:t]	想一想再看 n. 啞子，默音字母，弱音器 adj. 啞的，	聯想記憶 X 單詞mute 聯想記憶： mu木，te特：木頭特別容易減弱聲音，所以門用木頭做。
grave	[greiv]	想一想再看 n. 墳墓，墓穴 adj. 嚴肅的，嚴重的，莊
instrument	['instrumənt]	想一想再看 n. 樂器，工具，儀器，器械	聯想記憶 X 單詞instrument 聯想記憶： in內+stru[=struct]建立+ment→內部結構→工具；儀器；樂器
pristine	['pristi:n]	想一想再看 adj. 遠古的，原始狀態的，未受損的，新鮮而純凈的	聯想記憶 X 單詞pristine 聯想記憶： prist[=first]新鮮+ine表形容詞，“…的”→純潔的；新鮮的

文章關鍵字：

發布評論我來說2句

雙語詩歌:The Truth 真相
The Truth My sadness locked inside a box, kept guarded within my heart, And little do they know, that my smile is merely a bluff.Yet I lay, hoping that someone will see through my fassad. 真相我的悲傷
2011-03-21 編輯：beck 標簽：
經典詩歌:夏天最后的玫瑰花
The last rose of summer by Thomas Moore 'Tis the last rose of summerLeft blooming alone;All her lovely companionsAre faded and gone;夏季最后玫瑰花，為何孤獨放光華，你的可愛姐妹們，早已飄零無處尋。N
2011-03-22 編輯：beck 標簽：
雙語詩歌:冬日詩行 Lines For Winter
英文詩歌Lines for Winter for Ros KraussTell yourself as it gets cold and gray falls from the air that you will go on walking, hearing the same tune no matter where you find yourself— inside the dome
2011-03-25 編輯：beck 標簽：
雙語詩歌:陪你多一天One More Day
One More DayLast night I had a crazy dreamA wish was granted just for meIt could be for anythingI didn‘t ask for moneyOr a mansion in MalibuI simply wished， for one more day with youOne more dayOne
2011-03-31 編輯：beck 標簽：
雙語趣味詩歌：一寸高 One Inch Tall
One Inch Tall If you were only one inch tall, you'd ride a worm to school.The teardrop of a crying and would be your swimming pool.A crumb of cake would be a feast And last you seven days at l...
2011-04-08 編輯：alex 標簽：